Om jag var far och hade en dotter som blev förförd, skulle jag ingalunda lämna i henne i sticket; men en son som blev journalist, honom skulle jag anse förlorad.
Om(=runt, ifall, försåvitt) jag var(=varje, varenda, vart)far(=farsa, fader, pappa)och(=et, samt) hade en(=någon) dotter som(=såsom) blev förförd, skulle jag ingalunda lämna(=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) i henne i sticket; men(=ändock, skada)en(=någon) son som(=såsom) blev journalist,(=skribent, reporter) honom skulle jag anse(=finna, mena, tycka)förlorad.(=bortkommen, borttappad, borta)