Özcan Melkemichel

Nu har vi en chans till och det gäller att ta den. Annars kommer jag inte att hålla mitt löfte och då skulle jag bli jävligt besviken. (24 sep 2017, när Özcan Melkemichel pratar om sitt löfte om att vinna ett Stockholmsderby.) Hjælp til - skriv in på dansk: Hammarby IF Fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi en (=någon) chans (=möjlighet) till (=åt, mot) och (=et, samt) det gäller att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) den. Annars (=eljest) kommer jag inte (=ej, icke) att hålla (=greppa) mitt (=kärna) löfte (=utlova, försäkran) och (=et, samt) då (=emedan, förr) skulle jag bli (=bliva) jävligt besviken. (=sårad)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns absolut en chans att ta platsen, annars kulle vi inte hålla på med det här. Men det kommer att krävas en del, det är inte bara att åka hem den. Det kommer att krävas bra placeringar. (23 apr 2016, efter att ha diskuterat Sveriges chanser att ta en OS-plats i mountainbike.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oavsett processen, kommer processen att fungera. Vi kommer att göra vår del. Vi kommer att hålla vårt löfte. Vi kommer att träffa presidenten på fredag och uppfylla det löfte vi gav. (15 mar 2023, uttalande inför möte med Finlands president Sauli Niinistö.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, jag skulle bli besviken annars, jag skulle bli väldigt besviken om jag inte gör mål. (28 jul 2020, när han talar om att göra mål i fotbollslaget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att det kommer att bli den optimala olympiska erfarenheten, med lockdown i OS-byn och allt annat som pågår. Men ännu en gång: Vi har avgett ett löfte och jag kommer göra mitt bästa för att stå fast vid det, väl medveten om att det kan leda till konsekvenser som ingen kommer att gilla. (11 dec 2021, på fredagsnatten, efter ett möte med ligans guvernörer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja. Det är också en grej när man verkligen tar ett slag i taget, en runda i taget så får vi se var vi hamnar. Det går rätt fort, se bara förra veckan. Jag låg 28:a och hade en bra runda efter det, blev tvåa och har plötsligt hoppat upp till 72:a plats på världsrankingen. Så länge jag håller mitt huvud där, så vet jag att jag har en bra chans. Men jag kommer inte att ha någon speciell koll eller sitta och räkna eller tänka på ett visst datum, jag kommer hålla mitt schema så får vi se var det slutar. (1 jun 2016, inför veckans Nordea Masters)

Hjælp til - skriv in på dansk: