Elena Lövholm

Fotbollen har länge testat kortsiktiga 'stänga ute-vägen' och det funkar inte. Då får man testa något annat. (19 okt 2016, i nyhetsartikeln där Elena Lövholm lanserar sin åtgärdslista för att minska supporterbråk och läktarskandaler.) Hjælp til - skriv in på dansk: Hammarby IF Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fotbollen har länge testat kortsiktiga 'stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) ute-vägen' och (=et, samt) det funkar (=fungerar) inte. (=ej, icke) Då (=emedan, förr) får man (=idiot, kille, karl) testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) något annat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi trur dette er kjappare og meir effektivt, for vi slepp å stenge vegen så lenge. Skulle vi ha rigga oss til med mobilkran, så måtte vi sperre vegen mykje lengre. Det er avgrensa kor lenge vi kan ha stengt. (13 apr 2018, når helikopteret brukes til å fjerne is langs vestlandsvegane.)

Vi tror att detta är snabbare och mer effektivt, för vi slipper stänga vägen så länge. Om vi hade utrustat oss med en mobilkran, skulle vi ha behövt stänga vägen mycket längre. Det finns begränsningar för hur länge vi kan ha stängt. (13 apr 2018, när helikoptern används för att avlägsna is längs västkustsvägarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är nästan rädd att vi är framme vid en punkt där, när vi kommer till CATS-testet, har vi testat dem så mycket att de inte kommer att anstränga sig eftersom allt vi gör är att testa, testa, testa, testa.

I'm almost afraid that we're to the point that when we get to the CATS test, we've tested them so much they won't apply themselves because all we do is test, test, test, test.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi stängde av strömmen för att testa reservkraftverket och det hoppade igång efter cirka 30 sekunder. Vi har även testat att suga in vatten i fastigheten från en mobil tank och det funkar bra. (23 sep 2024, under provkörningen av det nya äldreboendet Vilhelmsrogården utanför Jönköping.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad gör vi då? Något. Allting. Så länge vi bara inte sitter där. Om vi misslyckas, börja om. Testa något annat. Om vi väntar tills vi har tillfredsställt alla osäkerheter kanske det är för sent.

So what do we do? Anything. Something. So long as we just don't sit there. If we screw it up, start over. Try something else. If we wait until we've satisfied all the uncertainties, it may be too late.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är snö och vi bor i Västerbotten. Det borde inte vara något problem. De menar att det finns konstruktionsbitar som gör att det inte funkar som det ska. Bland annat håller inte hjulen så länge som de ska. Vi vill ha svar på hur det kommer att se ut framöver och hur de ska göra för att kompensera pendlarna. (12 feb 2018, vid ett möte med representanter från Tågkompaniet på måndagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: