Ronan Evain

Vårt främsta bekymmer är otydligheten i vilka regler som kommer att gälla under VM. Vad vi förstår har emiren beslutat att en del av deras lagar inte kommer att gälla under VM, bland annat avkriminaliseringen av homosexualitet. Det är vad vi fått veta av arrangörerna men det finns ingen klarhet om det faktiskt kommer att ske. Det finns ingen officiell information om det. (14 okt 2022, i ett uttalande till public service-kanalerna SVT, DR och NRK inför fotbolls-VM i Qatar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Fodbold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vårt främsta bekymmer (=farhåga, bry, besvär, trubbel, sorg, strul, trassel) är (=befinner sig, vara) otydligheten i vilka regler som (=såsom) kommer att gälla (=avlöpa, råda) under (=nedanför, mirakel) VM. Vad (=hur sa) vi förstår har emiren beslutat att en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) deras lagar inte (=ej, icke) kommer att gälla (=avlöpa, råda) under (=nedanför, mirakel) VM, bland annat avkriminaliseringen av (=avbruten, från, bruten) homosexualitet. Det är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) vi fått veta (=känna till, kunna) av (=avbruten, från, bruten) arrangörerna men (=ändock, skada) det finns ingen klarhet (=tydlighet) om (=runt, ifall, försåvitt) det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) kommer att ske. (=hända, inträffa, förekomma) Det finns ingen officiell information om (=runt, ifall, försåvitt) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finnes grupper som mener at det er deres lover og regler som skal gjelde. De har ingen respekt for at dette er Sverige, og at kvinnene har sin frihet her. (8 maj 2016, under et intervju med NRK om situasjonen i Tensta)

Det finns grupper som anser att det är deras lagar och regler som ska gälla. De har ingen respekt för att detta är Sverige, och att kvinnorna har sin frihet här. (8 maj 2016, under en intervju med NRK om situationen i Tensta)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De här nya gränsvärdena för PFAS ingår i nya regler som börjar gälla vid årsskiftet, men för nya ämnen, som PFAS, finns en övergångsperiod. Det innebär att kraven kommer att börja gälla första januari 2026. Om man inte sett över vilka PFAS-halter man har, så bör man göra det nu. (16 dec 2022, i en nyhetsartikel om införande av nya gränsvärden för PFAS i dricksvatten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Desse reglane vil ikkje gjelde alle plassar. Blant anna vil Middelhavet og den fjerne Austen vere unntatt dei krava som vil gjelde her. (21 aug 2014, når de snakker om strengere krav til drivstoff)

Dessa reglerna kommer inte att gälla alla platser. Bland annat kommer Medelhavet och Fjärran Östern att vara undantagna de krav som kommer att gälla här. (21 aug 2014, när de pratar om strängare krav på drivmedel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingen anledning att få panik, och det här kan faktiskt göra vårt lag starkare på sikt. Vi måste se vad som finns där ute, men det finns ingen anledning att värva någon som behöver tre till sex veckor på sig för att komma ikapp. Vi kommer att titta på vilka spelare som är tillgängliga, men vi kommer inte att göra något som skadar vårt lag.

There's no need to panic, and this could actually make our team stronger in the long run. We have to look and see what's out there, but there's no need to get somebody who is going to take three to six weeks to catch up. We'll look at who's out there, but we're not going to do anything to hurt our team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette vil bli resultatet hvis alt annet er prøvd. Det vil blant annet si hvis du har fått en utsettelse grunnet lange passkøer. (15 nov 2019, november)

Detta kommer att bli resultatet om allt annat har testats. Det kommer bland annat att gälla om du har fått en uppskov på grund av långa köer. (15 nov 2019, november)

Hjælp til - skriv in på dansk: