Iga Świątek

Jag behöver en paus från det intensiva matchandet för att behandla min arm, och därför behöver jag tyvärr dra mig ur Madrid Open. Min kropp behöver vila. (27 apr 2022, på Twitter, den {yesterday}) Hjælp til - skriv in på dansk: WTA

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag behöver en (=någon) paus (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) från (=av) det intensiva matchandet för (=ty, förut, stäv) att behandla (=handlägga, sköta, pröva, vårda, processa, bearbeta) min (=uttryck) arm, (=ömklig, fattig, påver) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) behöver jag tyvärr (=dessvärre) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) mig ur (=klocka) Madrid Open. (=öppen) Min (=uttryck) kropp (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) behöver vila. (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det gör besvikelsen ännu större för mig i att acceptera det faktum att min kropp behöver vila efter några intensiva veckor som ligger bakom mig.Jag behöver återhämta mig innan jag återvänder till tävlandet senare i sommar. (15 jul 2021, nyhetsartikel om Kerber och Azarenkas frånvaro från OS 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det skulle inträffa någonting, förstås. Men det är därför vi försöker hålla koll på att gipset sitter bra. Vissa saker behöver man behandla konservativt och andra behöver man operera. Det här har vi bedömt att vi kan behandla med gips och konservativ behandling. (22 nov 2021, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter 16 långa och framgångsrika säsonger, i alla discipliner, känner jag att min kropp och mitt psyke behöver en längre vila än vanligt. Jag kommer att ge mig själv ett års paus innan jag tar några vidare beslut. (7 maj 2015, facebook-inlägg efter VM-succén i Beaver Creek)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi trenger samvær med andre, men vi trenger også ensomhet, akkurat som vi trenger sommer og vinter, dag og natt, arbeid og hvile.

Vi behöver umgänge med andra, men vi behöver också ensamhet, precis som vi behöver sommar och vinter, dag och natt, arbete och vila.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Vi trænger til samvær med andre, men vi trænger også til ensomhed, akkurat som vi trænger til sommer og vinter, dag og nat, arbejde og hvile

Han kommer inte, han behöver vila sitt knä. Han spelade sju matcher men efter tre år tror jag han behöver vila. (9 maj 2025, när han blev frågad om Gabriel Landeskog skulle delta i VM)

Hjælp til - skriv in på dansk: