Johanna Larsson

Jag höll mitt första förhållande hemligt i två år, men det var ohållbart i längden. Egentligen hade jag inget val. Det var bara att lägga korten på bordet eller gå och låsa in sig. Så kändes det. (16 sep 2017, när hon pratar om sitt första förhållande) Hjælp til - skriv in på dansk: Tennis

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag höll mitt (=kärna) första förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) hemligt i två (=tvenne, par) år, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) ohållbart i längden. Egentligen hade jag inget (=ingenting) val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) Det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) att lägga (=placera) korten på (=ettrig, kungen, villig) bordet eller (=alternativt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) och (=et, samt) låsa (=spärra, regla) in sig. Så (=odla, plantera) kändes det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Först och främst måste de lägga alla korten på bordet. Man måste vara ärlig mot sponsorer, anställda och spelare. Sen måste de sätta sig ned och lösa det här, för det löser inte sig självt. Det är uppenbarligen så att alla korten inte ligger på bordet än. (21 maj 2015, i artikeln om HV71 och kontroverserna kring klubben)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag satt där på en pizzeria och så hade vi ätit upp. Då la han upp fyra tabletter på bordet. Åsså sa han att det här var bättre än alkohol, det här var inte farligt eller nånting. Utan man mådde bara bra. Jag fick prova dom där fyra tabletterna och det var ju nåt smärtstillande. När jag tog dom första gången tog jag mitt första beslut – att det här det lägger jag aldrig av med. (20 sep 2012, han berättar om sin första erfarenhet av droger)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var som att hamna i ett hål. Jag levde genom att andas. Det var bara syret som höll mig vid liv, för jag hade inget att leva för. Jag hade inga förhoppningar. Jag hade inga drömmar. För det som var mitt hade dött. (11 jun 2021, på andra sidan jorden när hon blev bortförd av militär)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lägga korten på bordet (Avslöja fakta, planer, åsikter som man tidigare dolt)

Lay/put one's cards on the table

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste lägga korten på bordet! (29 apr 2021, SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk: