Magnus Gustafsson

Man har gjort en otrolig prestation i att gå upp i högsta divisionen. Jag tycker att Sverige har överpresterat i Davis Cup genom åren. Det hoppas jag att man försätter att göra men man är underdogs. (9 sep 2022, när han kommenterade Sveriges chanser i Davis Cup Finals.) Hjælp til - skriv in på dansk: Tennis

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) har gjort en (=någon) otrolig (=häpnadsväckande, oerhörd, fantastisk, ofattbar) prestation (=bragd, bedrift, insats) i att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) i högsta divisionen. Jag tycker (=anser) att Sverige har överpresterat i Davis Cup genom (=igenom) åren. Det hoppas jag att man (=idiot, kille, karl) försätter att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) underdogs.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi håller på att kämpa oss upp till den högsta divisionen och vi är på god väg. Vi ligger i division ett och behöver ta oss upp till den högsta divisionen men vi hoppas att vi ska kunna få vara med. (26 feb 2018, i en intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att man skulle vilja ha ett lag i högsta divisionen. Men om vi skulle klara oss genom det här och nå grupp 1 är vi där jag tycker att vi ska vara. (6 apr 2017, 2024, när han pratar om att vinna mot Turkiet och klättra tillbaka till Grupp 1 i Davis Cup.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Anas prestation är helt otrolig och att hon får göra det på hemmaplan är ännu roligare. Det är väldigt imponerande. Jag tycker jag spelade bra den här veckan och hon är ändå före mig, så det är väldigt bra gjort. (8 maj 2022, efter tävlingen i Madrid när Linnea Ström blev bästa svenska på andraplats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppas att vi får en riktigt härlig midsommarhelg i Polen med flera fina individuella resultat och en fin laginsats. Jag hoppas att vi åtminstone ska komma någonstans runt 10-12 plats, det är väl förhoppningsvis realistiskt och det vi hoppas på nu när vi är i den högsta divisionen. (20 jun 2023, i en intervju inför Team Championships 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjorde en riktigt bra match mot Norge. Med mina färöiska glasögon tycker jag vi hade förtjänat en poäng. Och jag hoppas vi kan göra en lika bra prestation mot Sverige. (4 sep 2019, i en intervju med SVT Sport inför EM-kvalmatchen mot Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk: