Kim Ekdahl Du Rietz

Slutet blev inte som planerat. Men någonstans fick jag uppleva detta slut på min karriären för tre år sedan. Allt som har hänt sedan har varit en bonus för mig. (14 maj 2020, i en intervju med tidningen L'Équipe efter att han avslutat sin handbollskarriär) Hjælp til - skriv in på dansk: Handboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Slutet (=stängt) blev inte (=ej, icke) som (=såsom) planerat. Men (=ändock, skada) någonstans fick jag uppleva (=känna, erfara, vara med om) detta slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) på (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) karriären för (=ty, förut, stäv) tre år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) har hänt sedan (=därefter, därpå, efteråt) har varit en (=någon) bonus (=tillägg, premie) för (=ty, förut, stäv) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«Vi er bare en liten næring, så Forsvaret har ikke hørt på oss. Vi ser også at i dialogmøtene forteller de heller ikke alt til oss. Blant annet sa de til oss at de ikke har planlagt øvelsen lenge, men så kommer det fram via media at de har planlagt siden 2014. I to år har de planlagt øvelsen, men oss tok de ikke kontakt med før i oktober i fjor». (5 mar 2016, når hun snakket om dialogen med Forsvaret)

"Vi är bara en liten näring, så Försvaret har inte lyssnat på oss. Vi ser också att på dialogmötena berättar de inte allt för oss. Bland annat sa de till oss att de inte har planerat övningen länge, men sedan kommer det fram via media att de har planerat sedan 2014. I två år har de planerat övningen, men oss kontaktade de inte förrän i oktober i fjol." (5 mar 2016, när hon pratade om dialogen med Försvaret)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mye har skjedd siden jeg var i retten for to år siden. Jeg har ikke vært tilbake før, fordi jeg følte at jeg ikke blir hørt. (23 jun 2021, under rettsmøte i Los Angeles onsdag kveld, norsk tid)  Mycket har hänt sedan jag var i domstolen för två år sedan. Jag har inte varit tillbaka förrän nu, för jag kände att jag inte blev hörd. (23 jun 2021, under rättssal i Los Angeles onsdag kväll, norsk tid) Hjælp til - skriv in på dansk: Britney Spears (1981-) Kultur

Jag såg bara första halvleken på TV. Jag har varit med de här killarna sedan september. Jag blev överraskad när jag fick reda på vad som hade hänt.

I watched only the first half on TV. I've been with these guys since September. I was surprised when I found out what happened.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Først var ikke OL et mål, fordi jeg hadde bare vært norsk i ett år, men så fikk jeg signaler på at det bør være et mål. Når man ser at man er i nærheten, gjør man alt for OL – det største man kan oppleve. Man legger alt annet til side, og da blir det veldig, veldig tøft med et nei. (24 nov 2016, etter OL-vrakingen i sommer)

Innan var inte OS ett mål, för jag hade bara varit norsk i ett år, men sedan fick jag signaler om att det borde vara ett mål. När man ser att man är nära, gör man allt för OS – det största man kan uppleva. Man lägger allt annat åt sidan, och då blir det jätte, jätte tufft med ett nej. (24 nov 2016, efter OS-avvecklingen på sommaren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er lei meg for at moren min ikke fikk oppleve det. Min store sorg er at hun ble borte for et par år siden. Det har nok hjulpet meg veldig med dette prosjektet. Da hun lå på slutten ba jeg henne gi meg noen tegn, men jeg har ikke sett noen enda. (23 apr 2010, om morens fravær og prosjektets betydning)

Jag är ledsen för att min mamma inte fick uppleva det. Min stora sorg är att hon gick bort för ett par år sedan. Det har nog hjälpt mig mycket med detta projektet. När hon låg på slutet bad jag henne ge mig några tecken, men jag har inte sett några än. (23 apr 2010, om moderns frånvaro och projektets betydelse)

Hjælp til - skriv in på dansk: