Marta Tomac

Først var ikke OL et mål, fordi jeg hadde bare vært norsk i ett år, men så fikk jeg signaler på at det bør være et mål. Når man ser at man er i nærheten, gjør man alt for OL – det største man kan oppleve. Man legger alt annet til side, og da blir det veldig, veldig tøft med et nei. (24 nov 2016, etter OL-vrakingen i sommer)  Innan var inte OS ett mål, för jag hade bara varit norsk i ett år, men sedan fick jag signaler om att det borde vara ett mål. När man ser att man är nära, gör man allt för OS – det största man kan uppleva. Man lägger allt annat åt sidan, och då blir det jätte, jätte tufft med ett nej. (24 nov 2016, efter OS-avvecklingen på sommaren) Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Innan (=före) var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) OS ett mål, (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) för (=ty, förut, stäv) jag hade bara (=enda, enbart, endast) varit norsk i ett år, men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) fick jag signaler om (=runt, ifall, försåvitt) att det borde (=torde) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) När man (=idiot, kille, karl) ser att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) nära, (=tätt) gör (=utför) man (=idiot, kille, karl) allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) OS – det största man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) uppleva. (=känna, erfara, vara med om) Man (=idiot, kille, karl) lägger allt (=allting, alltsammans) annat åt (=till) sidan, och (=et, samt) då (=emedan, förr) blir det jätte, (=oerhörd, stor, väldig, enorm, gigant) jätte (=oerhörd, stor, väldig, enorm, gigant) tufft (=häftigt) med (=tillsammans) ett nej. (=icke, nix, nä)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns fantastiskt bra, magi. Vi trodde på detta. Det känns jätte, jätte, jätte, jätte, jätte, jätte, jätte, jättebra. (11 aug 2023, efter att Sverige besegrat Japan med 2-1 och avancerat till semifinalen i fotbolls-VM.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var veldig, veldig gøy. Det hadde vært gøy å vinne i dag, men andreplass i Diamond League er jeg veldig fornøyd med. Jeg etablerer meg på et høyere nivå, og det er stas. (15 jun 2025, etter løpet i Stockholm)

Det var jätte, jätte kul. Det hade varit kul att vinna idag, men en andraplats i Diamond League är jag jätte nöjd med. Jag etablerar mig på en högre nivå, och det är stas. (15 jun 2025, efter loppet i Stockholm)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er der ingen tvivl om. Det var en kæmpe, kæmpe overraskelse, at Tyskland går hen og vinder det hele. Det kan jeg ikke understrege nok. Det er uden tvivl den største overraskelse, jeg kan mindes i min tid som håndboldinteresseret. (8 jun 2025, efter Tyskland vandt EM i håndbold)

Det finns inget tvivel om. Det var en jätte, jätte överraskning att Tyskland går och vinner allt. Det kan jag inte understryka nog. Det är utan tvekan den största överraskningen jag kan komma ihåg under min tid som intresserad av handboll. (8 jun 2025, efter Tyskland vann EM i handboll)

Jeg forventer ikke at det blir meg, men det hadde vært veldig, veldig gøy. (5 sep 2014, før D'sound skulle velge sin låt)

Jag förväntar mig inte att det blir jag, men det hade varit jätte, jätte kul. (5 sep 2014, innan D'sound skulle välja sin låt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hadde det veldig gøy med kompiser, selv om jeg kanskje ikke var den beste på den tida, men det handlet om å ha det veldig gøy. Det er noe som er ekstremt viktig i den alderen, å beholde på den gleden. Hvis man mister den gnisten, så tror jeg det blir tøft å stå i det. (9 sep 2025, når han snakker om å beholde gleden i fotballen.)

Jag hade jätte roligt med kompisar, även om jag kanske inte var den bästa på den tiden, men det handlade om att ha jätte roligt. Det är något som är extremt viktigt i den åldern, att behålla den glädjen. Om man förlorar den gnistan, så tror jag att det blir tufft att stå i det. (9 sep 2025, när han pratar om att behålla glädjen i fotbollen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: