Estavana Polman

Efter nio år i laget är det här såklart en sorglig dag för mig. Jag har under lång tid gjort mitt bästa för att lösa eventuella problem som kan ha funnits mellan klubben, tränaren och mig. Jag har i flera veckor försökt få till ett möte med tränaren. Tyvärr måste jag säga att jag inte förstår valet av kommunikation. (22 mar 2022, estavana Polman berättar på sina sociala medier.) Hjælp til - skriv in på dansk: Handboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter nio år i laget är (=befinner sig, vara) det här såklart en (=någon) sorglig (=ledsen, tragisk, bedrövlig, melankolisk, vemodig, eländig, ledsam) dag för (=ty, förut, stäv) mig. Jag har under (=nedanför, mirakel) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) gjort mitt (=kärna) bästa för (=ty, förut, stäv) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) eventuella problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) kan (=har kunskap i) ha (=äga) funnits mellan klubben, tränaren och (=et, samt) mig. Jag har i flera (=många, ytterligare) veckor försökt få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) ett möte (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) med (=tillsammans) tränaren. Tyvärr (=dessvärre) måste (=plikt, tvungen) jag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att jag inte (=ej, icke) förstår valet av (=avbruten, från, bruten) kommunikation.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har haft det tufft mentalt, men ändå ställt upp för AIK för att verkligen göra mitt bästa. Det är såklart upp till tränaren att välja ut vilka som är mest lämpliga att starta och då har han känt att det varit jag. Jag har verkligen försökt axla den rollen. (11 jul 2019, i intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Väldigt bra säsong i klubben, vi kom topp fyra och säkrade Champions League. Men absolut ville jag spela mer men det är inte upp till mig utan det är tränaren som väljer bästa laget, vad jag kan göra är att bara fokusera och vara redo. När möjligheten att spela kommer så måste jag vara redo. (14 jun 2023, under en intervju med SVT Sport om sin säsong i Manchester United.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade opererat mitt knä sommaren 2017 och sa till tränaren att jag kunde komma till spel som tidigast i augusti, men tränaren sa att det var juli som gällde. Det var bara att infinna sig i det. (27 apr 2019, när hon pratar om sin skada och återhämtning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förstår tränaren att han inte kan chansa att jag blir hel till säsongsstart. Men jag har varit där i fem år och gjort det bra. (7 nov 2013, när hon talar om att tränaren inte kan ta risker med hennes skicka och att hon har spelat bra under sina fem år i klubben.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Några av våra tjejer åkte inte hit för stafetten eftersom de inte hade dopningstestats tillräckligt många gånger. Och tränaren satte utan min vetskap in mig i laget. Det var det jag uttalade mig om, och då kom tränaren till mig och sade att det hade kommit order uppifrån att plocka bort mig. (9 aug 2021, när hon intervjuades av Reuters.)

Hjælp til - skriv in på dansk: