Jamina Roberts

Mest för att det är så sinnessjukt kallt härinne, så man vill ju komma in och inte frysa ihjäl. (5 dec 2019, efter segern mot Argentina) Hjælp til - skriv in på dansk: Handbolls-VM

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mest för (=ty, förut, stäv) att det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) sinnessjukt kallt (=kyligt) härinne, så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) vill ju komma (=ejakulera, dyka upp) in och (=et, samt) inte (=ej, icke) frysa ihjäl.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg må berre byrja gå. Eg går. Eg går rett framover. Eg tenkjer at dette kjem aldri til å gå vel. Eg kjem til å fryse i hel. Om ikkje eit under skjer, så frys eg i hel. Og kanskje var det nettopp difor eg gjekk inn i skogen, fordi eg ville fryse i hel. Men det vil eg jo ikkje. Eg vil jo ikkje døy. Eller er det nettopp det eg vil. Men kvifor vil eg døy. (5 jan 2023, i boka «Kvitleik», 2023)

Jag må bara börja gå. Jag går. Jag går rakt fram. Jag tänker att detta aldrig kommer att gå bra. Jag kommer att frysa ihjäl. Om inte ett under sker, så fryser jag ihjäl. Och kanske var det just därför jag gick in i skogen, för att jag ville frysa ihjäl. Men det vill jag ju inte. Jag vill ju inte dö. Eller är det just det jag vill. Men varför vill jag dö. (5 jan 2023, i boken «Kvitleik», 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att leran är en naturlig miljö för dem. När det blir kallt går de ner i leran för att inte frysa ihjäl.

I think the mud is a natural environment for them. When it gets cold they go into the mud to keep from freezing to death.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir nok sikkert kaldt for dem, men de kommer ikke til å fryse ihjel, og de kommer til å ha med seg en opplevelse etterpå. Da har vi klart å finne en liten plass inne i hodene deres. (6 jan 2016, om turister i Finnmark)

Det kommer säkert att bli kallt för dem, men de kommer inte att frysa ihjäl, och de kommer att ha en upplevelse med sig efteråt. Då har vi lyckats hitta en liten plats inne i deras huvuden. (6 jan 2016, om turister i Finnmark)

Hjælp til - skriv in på dansk:

människor som riskerade att frysa ihjäl, svälta ihjäl eller bli sjuka på grund av infekterat vatten.

people who could freeze to death, starve to death, or just be sick because of infected water.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Risken är att man kör iväg och blir stående. Det blir otroligt kallt i ett tåg som är stående utan ström. Människor riskerar att frysa ihjäl, säger Jan Kyrk, affärschef på SJ. (7 jan 2025, i en nyhetsartikel där SJ och Trafikverket beslutade att ställa in alla nattåg på sträckorna Umeå–Boden och Luleå–Kiruna på grund av kyla.)

Hjælp til - skriv in på dansk: