Gabriel Marcel

Historia blir mer och mer en ren dokumentationsapparat där det bara finns registrering, men ingen hågkomst. Hjælp til - skriv in på dansk: Historien

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) blir mer och (=et, samt) mer en (=någon) ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) dokumentationsapparat där det bara (=enda, enbart, endast) finns registrering, (=inregistrering, inskrivning) men (=ändock, skada) ingen hågkomst. (=minne)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När man är mitt uppe i en historia är det ingen historia alls. Bara något tilltrasslat, ett undertryckt vrål, en förblindelse. Det är först efteråt det blir en historia över huvud taget, när man berättar den för sig själv eller för någon annan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finnes teaterstykker som ikke blir pepet ut bare fordi ingen kan gjespe og pipe samtidig.  Det finns teaterstycken som inte blir pipat ut bara för att ingen kan gäspa och pipa samtidigt. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Lembke Gjespe

Det finns ingen medicin, bara medicinmän. Det finns inga sjukdomar, bara patienter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingen riktig historia, endast biografi.  There is properly no history; only biography Hjælp til - skriv in på dansk: Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Biografi

När man lyssnar på bägge versionerna av en historia blir man övertygad om att det finns fler.

Hjælp til - skriv in på dansk: