Björn Goop

Jag är jätteledsen men jag tog ett av mina bästa beslut att inte låta honom starta. Han är en champion och ska få sluta som en vinnare, det är en så fin häst. Han förtjänade varenda applåd han fick. (26 maj 2019, efter att Readly Express blev struken från Elitloppet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trav

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) jätteledsen men (=ändock, skada) jag tog ett av (=avbruten, från, bruten) mina bästa beslut (=avgörande, fastställande) att inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) honom starta. (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) Han är (=befinner sig, vara) en (=någon) champion (=segrare, mästare) och (=et, samt) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) som (=såsom) en (=någon) vinnare, (=etta, segrare) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) så (=odla, plantera) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) häst. (=märr, havremoppe, fåle) Han förtjänade varenda (=var) applåd (=klappa) han fick.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tar inte ifrån något från något häst. Det jag inte gillar är att starta två riktigt snabba hästar i samma lopp. Varje häst borde ha sin egen chans, eller så ska man inte starta honom.

I'm not taking anything away from any horse. What I don't like to do is run two really fast horses in the same race. Each horse should have his own chance, or you shouldn't run him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är en väldigt stark häst, en viljestark häst som vill gå. Han är den typen av häst som aldrig tappat aptiten och som lagt på sig vikt. Han tycker om det [sin träning]. Om han började gå ner i vikt och sluta äta, skulle vi backa med honom.

He is a very strong horse, a strong willed horse who wants to go. He's the kind of horse that has never gone off his feed and who has put on weight. He enjoys it [his training]. If he started losing weight and backed off on his feed, we'd back off on him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den lilla startfältet bör inte göra någon skillnad för honom och det var ett tillräckligt litet fält när han vann det förra året. Han är en klasshäst som man kan vänta sig av en Champion Hurdle-vinnare.

The small field should not make a difference to him and it was a small enough field when he won it last year. He's a class horse as you would expect for a Champion hurdle winner.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är en väldigt elegant häst. Det är bara när han ser en häst framför sig som han fokuserar på den och vill springa ikapp. Så tricket är att inte låta honom bli för aggressiv med det.

He's a very classy horse. It's just when he sees a horse in front of him, he gets that horse on his mind and wants to go catch him. So the trick is to not let him get too aggressive about that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att se folk jubla för honom och krama honom var nästan illamående. Han förtjänade varenda svårighet eftersom det var en hemsk sak han gjorde. Det var inte en olycka.

Seeing people cheering for him and hugging him was almost sickening. He deserved every hardship because it was an awful thing that he did. It wasn't accidental.

Hjælp til - skriv in på dansk: