Kamran Kabinejad

De trodde att alla skulle hinna bli vaccinerade till juni. Men det har gått långsammare än de trodde och nu är Kanada inne på sin tredje våg. Så det går inte att ha galan i juni. (20 maj 2021, när Berghults titelmatch skjuts upp) Hjælp til - skriv in på dansk: Boksning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) trodde att alla (=varje, samtliga) skulle hinna (=skikt, beläggning, hölje, film, membran) bli (=bliva) vaccinerade till (=åt, mot) juni. Men (=ändock, skada) det har gått långsammare än de (=dom) trodde och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) Kanada inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) på (=ettrig, kungen, villig) sin tredje våg. (=svängning, bölja) Så (=odla, plantera) det går inte (=ej, icke) att ha (=äga) galan i juni.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är för dyrt att arrangera matcher hemma, det är sanningen. Boxningen är större i Kanada och de hoppas på fullsatt i NHL-arenan. Förutom min titelmatch är det en till på galan, en herrmatch. Man tror att de flesta i Kanada kommer att vara vaccinerade den 18 juni och där ligger Sverige efter. (13 apr 2021, när hon talar om varför matchen är i Kanada)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har inte jag trott, jag trodde först att vi kanske skulle få vänta fram till maj-juni. (30 dec 2020, i en nyhetsartikel om vaccinering av personer som får insatser enligt LSS)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Direkt när det hände så kände jag att det var riktigt illa. Så ont har jag aldrig haft. Det gjorde så ont att jag trodde jag skulle dö. Jag sa direkt att knät hade gått ur led men ingen trodde på mig. Alla trodde att det var knäskålen som gått ur led. Det är så ovanligt att hela knät går ur led. (17 okt 2019, efter skadan under EM i Tel Aviv 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk:

”Du skulle ha skrattat om jag sagt att jag skulle vinna två grand slam-titlar i år. Jag trodde inte heller att jag skulle göra det. Jag frågade alla i mitt team om de ärligt trodde att jag skulle kunna vinna majors igen. Det var viktigt vad de trodde. Det var inte bara jag som skulle bära laget, jag behöver att de bär mig den största delen". (17 jul 2017, intervju efter Wimbledon-segern 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är helt galet att den har satt sig så fruktansvärt. Vi trodde aldrig att det skulle gå så här långt. Vi trodde inte vi skulle komma med i Melodifestialen. Vi trodde inte att vi skulle gå vidare och vi tror inte att vi ska gå till final heller. (5 mar 2021, när hon talar om den oväntade succén med låten "Rena rama ding dong".)

Hjælp til - skriv in på dansk: