Andreas Thornell

I sommar har vi har två junior-EM och ett lag-EM. Och det är samma företag som kommer sköta den tekniska biten även där så till dess måste detta vara avhjälpt annars blir det tyvärr en tråkig sommar även i de fallen. (6 mar 2017, under inomhus-EM i friidrott i helgen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I sommar har vi har två (=tvenne, par) junior-EM och (=et, samt) ett lag-EM. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) samma (=likadan, likadana, dito) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) kommer sköta (=underhåll, driva, behandla, underhålla, handha, ombesörja, bestyra, passa, vårda, hantera, upprätthålla, ta hand om, förvalta, administrera) den tekniska biten även (=också) där så (=odla, plantera) till (=åt, mot) dess måste (=plikt, tvungen) detta vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) avhjälpt annars (=eljest) blir det tyvärr (=dessvärre) en (=någon) tråkig (=utråkande, snöplig, grå, poänglös, dyster, långtråkig, tråkmåns, ointressant, trist, trälig) sommar även (=också) i de (=dom) fallen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ser man bara rent fotbollsmässigt så har jag bättre förutsättningar att vara i form 2021 än denna sommar. Även om målet var att komma med till denna sommar, så hade jag en känsla av att jag inte varit i min bästa form om EM varit i år. Det är tråkigt att det kommer under de här förutsättningarna med coronaviruset. Isolerat utifrån min skada så är det en fördel att EM kommer nästa sommar. (19 mar 2020, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Till sommarens lag-EM och junior-EM måste detta vara avhjälpt. (6 mar 2017, under inomhus-EM i friidrott i helgen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette må ein rekne med. Og dei som har sommardekk på, dei må snu. Det er dessverre meir vanleg enn uvanleg i overgangen til vinter, at folk køyrer med sommardekk. (11 okt 2023, under snøvêr og farevarsel for fjellovergangar.)

Detta må man räkna med. Och de som har sommar däck på, de måste byta. Det är tyvärr mer vanligt än ovanligt i övergången till vinter, att folk kör med sommar däck. (11 okt 2023, under snöstorm och varning för fjällpassager.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att jag kan nå Rio även om jag inte tävlar i sommar. Men det är klart att det blir tufft. Rio har varit mitt stora mål hela tiden och jag tänker inte hetsa mig till att göra något mästerskap i sommar om det skulle leda till ett stort bakslag. (21 maj 2015, susanna Kallur berättar om sina mål inför OS i Rio)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer tyvärr att fortsätta att ha döda i sommar och nästa sommar om vi inte tar tag i det nu. (25 jul 2021, DN Debatt, dagens artikel)

Hjælp til - skriv in på dansk: