Emma Sralla

Det är ett så fint led att gå in i. Svenska kastare har varit så dominanta senaste år och det betyder så mycket för mig att få vara en del av en så fantastisk grupp med elitkastare. Jag kan inte ens förklara hur spännande det är. (4 aug 2022, efter hennes guld i Juniorvärldsmästerskapen (JVM) i diskus.) Hjælp til - skriv in på dansk: Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett så (=odla, plantera) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) led (=länk, färdväg, rad, spår, plågades, stig, nod, rutt, väg) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i. Svenska kastare har varit så (=odla, plantera) dominanta senaste år och (=et, samt) det betyder så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) mig att få (=lite, ringa, erhålla) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) så (=odla, plantera) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) med (=tillsammans) elitkastare. Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ens förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) hur (=hurdan) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) det är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Svenska kastare har varit så dominanta senaste år och det betyder så mycket för mig att få vara en del av en så fantastisk grupp med elitkastare. (4 aug 2022, efter hennes guld i Juniorvärldsmästerskapen (JVM) i diskus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg husker fra tidligere hvordan eldre artister har lagt ut om hvor fantastisk karrieren deres har vært, og hvordan de overdriver sånn at du vet at det ikke er sant. Jeg vil ikke være han som overdriver og forteller sånne historier. Det siste året har rett og slett vært for bra til at jeg klarer å forklare det. Så det får heller være min lille hemmelighet. (6 feb 2010, da han ble spurt om året etter seieren.)

Jag minns från tidigare hur äldre artister har lagt ut om hur fantastisk deras karriär har varit, och hur de överdriver så att du vet att det inte är sant. Jag vill inte vara den som överdriver och berättar sådana historier. Det senaste året har helt enkelt varit för bra för att jag ska kunna förklara det. Så det får hellre vara min lilla hemlighet. (6 feb 2010, när han blev tillfrågad om året efter segern.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Har jaga for mykje – Det triggar å byggje ein ny ung gjeng. Vi må ha driven vi har no, og komme tilbake i Eliteserien. Men det skjer når det skjer. Eg føler kanskje at dei siste åra har vore eit for stort jag for å berre vere der. Det må vi lære av. (13 sep 2019, ved forlengelse av kontrakten med Sogndal Fotball)

Jag har jagt för mycket – Det är spännande att bygga upp en ny ung grupp. Vi måste ha drivet vi har nu, och komma tillbaka till Eliteserien. Men det händer när det händer. Kanske känner jag att de senaste åren har varit ett för stort jakt för att bara vara där. Det måste vi lära oss av. (13 sep 2019, vid förlängning av kontraktet med Sogndal Fotboll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og det betyr vel så mye for oss som selve pengene. Jeg går ut fra at det har vært viktig for dem at historien oppfattes som spennende og relevant også med svenske briller. (13 aug 2021, under en intervju med NRK om filmen "Sulis")

Och det betyder väl lika mycket för oss som själva pengarna. Jag utgår ifrån att det har varit viktigt för dem att historien uppfattas som spännande och relevant även med svenska glasögon. (13 aug 2021, under en intervju med NRK om filmen "Sulis")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vanskelig å forklare hvor mye det betyr for guttene å være her. Selve utenlandsturen er et eventyr, men å kunne gjøre det bra her, er en fantastisk motivasjon til videre jobb. Men det viktigste er ikke resultatene på Norway Cup, men å skape rammer slik at guttene vil jobbe for å få et bedre liv. (17 aug 2010, under et intervju med NRK.no)

Det är svårt att förklara hur mycket det betyder för pojkarna att vara här. Själva utlandsresan är en äventyr, men att kunna göra det bra här, är en fantastisk motivation för fortsatt arbete. Men det viktigaste är inte resultaten i Norway Cup, utan att skapa ramar så att pojkarna vill arbeta för att få ett bättre liv. (17 aug 2010, under en intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk: