Amerikanskt ordspråk

Om du inte kan skjuta på, dra! Om du inte kan dra, var snäll och gå åt sidan. Hjælp til - skriv in på dansk: Handling och Initiativ

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) på, (=ettrig, kungen, villig) dra! Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) dra, (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) var (=varje, varenda, vart) snäll (=hyvens, from, välmenande, godsint, just, välvillig, trevlig, blid, rar, godhjärtad, bussig, hygglig, god, vänlig) och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) åt (=till) sidan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han kan ikke skyte med venstre, han kan ikke heade, han kan ikke takle og han scorer ikke mange mål. Men ellers er han helt all right. Bests vurdering av David Beckham.

Han kan inte skjuta med vänstran, han kan inte nicka, han kan inte tackla och han gör inte många mål. Men annars är han helt all right. (Bests funderingar om David Beckham)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den pike som ikke er flink med katten, blir heller ikke god mot sin mann.

Den flicka som inte är snäll mot katten, blir inte heller god mot sin man.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ska inte skjuta upp idag, det man kan skjuta ner i morgon.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För mig är arbetet en absolut nödvändighet. Jag kan inte skjuta upp det; jag bryr mig inte om något annat; det vill säga, glädjen i något annat upphör omedelbart, och jag blir melankolisk när jag inte kan fortsätta med mitt arbete. Jag känner då som vävaren gör när.  For me, the work is an absolute necessity. I cannot put it off; I don't care for anything else; that is to say, the pleasure in something else ceases at once, and I become melancholy when I cannot go on with my work. I feel then as the weaver does wh Hjælp til - skriv in på dansk: Vincent van Gogh (1853-1890) Jobb

Det är svårt att ha roligt om man inte mår bra. - Men å andra sidan mår man inte bra om man inte har roligt.

Hjælp til - skriv in på dansk: