|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vill du (=ni) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) man, (=idiot, kille, karl) gör (=utför) nånting! Led, (=länk, färdväg, rad, spår, plågades, stig, nod, rutt, väg) följ eller (=alternativt) håll (=väderstreck, riktning) dig (=dej) ur (=klocka) vägen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Håll dig borta från vägen, om du vill bli gammal. |  Stay out of the road, if you want to grow old. |
| Følg ej strømmen, men følg med tiden, hvis du vil holde dig ung i striden. | Följ inte strömmen, utan följ med tiden, om du vill hålla dig ung i kampen. |
| Man går hen til en og spørger, om de vil være kærester. Så siger de enten "ja" eller "nej"......eller også svarer de slet ikke.(Jimmy 9 år)
(Claus 8 år) | Man går till någon och frågar om de vill vara tillsammans. Då säger de antingen "ja" eller "nej"......eller så svarar de inte alls. (Jimmy 9 år) |
| Man samtalar bäst om man sitter mitt emot varandra på ett sätt som uppmanar till direkt ögonkontakt. Vad händer om stolarna står lite på snedden, så att man mer naturligt kan välja om man vill ha ögonkontakt eller inte? Speciellt om det handlar om något upplevt svårt, vill man titta bort eller blunda, vara kvar i. |
