| | |  Otroligt kul att han bärgade guldet. De senaste åren har han bjudit på hoppning av sällan skådat slag som för tankarna tillbaka till Sergej Bubkas storhetstid. Att få bevittna detta är enastående. (3 aug 2021, i SVT:s direktsändning efter stavhoppsfinalen i Tokyo OS)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Otroligt (=fantastiskt) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att han bärgade guldet.
De (=dom) senaste åren har han bjudit
på (=ettrig, kungen, villig) hoppning
av (=avbruten, från, bruten) sällan skådat
slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) som (=såsom) för (=ty, förut, stäv) tankarna
tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Sergej Bubkas storhetstid. Att
få (=lite, ringa, erhålla) bevittna (=skåda, styrka) detta
är (=befinner sig, vara) enastående. (=unik, utmärkt, exceptionellt, suverän, storartad)
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
| En rysare av sällan skådat slag. (18 nov 2023, i en nyhetsartikel om Miljöpartiets val av nytt språkrör där han beskriver den dramatiska och infekterade striden om posten.)
| |
pdf-version