Atticus

Man förstår verkligen inte en person förrän man betraktar saker från hans synvinkel, förrän man kryper in i hans skinn och går omkring i det.  You never really understand a person until you consider things from his point of view, until you climb inside his skin and walk around in it, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) förstår verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) en (=någon) person (=människa, individ) förrän man (=idiot, kille, karl) betraktar saker (=grej, föremål) från (=av) hans synvinkel, (=perspektiv, aspekt) förrän man (=idiot, kille, karl) kryper in i hans skinn (=fäll, läder, hud, nappa) och (=et, samt) går omkring (=runt) i det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om du bara lär dig ett enda trick, Scout, kommer du att komma överens mycket bättre med alla sorters människor. Du förstår aldrig riktigt en person förrän du betraktar saker från hans synvinkel ... tills du klättrar in i hans skinn och går omkring i det.

If you just learn a single trick, Scout, you'll get along a lot better with all kinds of folks. You never really understand a person until you consider things from his point of view . . . until you climb inside of his skin and walk around in it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man förstår aldrig verkligen en människa förrän man betraktar saker ur hennes synvinkel.  You never really understand a person until you consider things from his point of view. Hjælp til - skriv in på dansk: Harper Lee (1926-)

Jag hoppas han väljer att stanna här. Jag tror han verkligen hittat sin rytm och hans mandatperiod löper inte ut förrän vid årsskiftet, så jag förstår varför han tittar sig omkring lite, men jag hoppas verkligen han väljer att stanna här.

I hope he chooses to say here. I think he's really hitting his stride and his term is not up until the end of the year and so I can understand why he is looking a little bit, but I sure hope he chooses to stay here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Caleb var verkligen, verkligen nervösare än någonsin. Det har varit hans dröm i evigheter att komma hit. Det var hans dröm som blev verklighet. Jag tror inte att han insåg det förrän han gick ut där. När du kommer hit för första gången, så slår det dig mitt i ansiktet.

Caleb was really, really beyond nervous. It's been his dream forever to get here. It was his dream come true. I don't think he realized it until he walked out there. When you make it here for the first time, it kind of hits you right in the face.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Grekerna sade storslaget i sin tragiska fras: "Ingen ska kallas lycklig förrän hans död"; till vilket jag skulle lägga till: "Ingen, förrän hans död, ska kallas olycklig".  The Greeks said grandly in their tragic phrase, 'Let no one be called happy till his death;' to which I would add, 'Let no one, till his death, be called unhappy.' Hjælp til - skriv in på dansk: Elizabeth Barrett Browning (1806-1861) Glæde