Joel Eriksson

Lite surt men i DTM är det stora pojkar man kör med, det är bara att ta lärdom. (6 maj 2018, efter att ha slutat på fjärde plats i sin debut i DTM.) Hjælp til - skriv in på dansk: DTM

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lite (=få) surt men (=ändock, skada) i DTM är (=befinner sig, vara) det stora pojkar man (=idiot, kille, karl) kör med, (=tillsammans) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) lärdom. (=kunnande, vetande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För O-Ringen som tävling känns det lite surt just nu. Jag gjorde en dålig andraetapp där jag tappade mycket tid. Men på det stora hela måste jag vara nöjd. VM är mitt stora mål, och fram mot det har jag fått väldigt bra besked. (24 jul 2015, efter O-ringen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är lite surt att det bara är en tävling kvar nu när man känner att man är i form igen. Men det kanske är bra att man avslutar på ett bra sätt och får lite mersmak. (30 aug 2017, när hon pratade om Finnkampen, som är den sista stora tävlingen för säsongen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lite surt att det bara är en tävling kvar nu. (30 aug 2017, när hon pratade om Finnkampen, som är den sista stora tävlingen för säsongen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är i alla fall bättre än de diskbråcken som jag haft. Men det är lite surt. Det blir mycket resande och sittande när vi pendlar mellan Kanada och Europa så det har varit lite så en tid. Det känns bara muskulärt så förhoppningsvis med lite behandling och så där ska det bli bättre på några dagar. (19 nov 2018, i en intervju med curlingförbundet under EM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När du går miste om den stora drömmen, och inte ens får gå upp på podiet, så är det lite surt. Å andra sidan har vi visat att vi är med där framme. (28 sep 2015, efter avslutad säsong med VM-insats och innan operation)

Hjælp til - skriv in på dansk: