Jessica Bäckman

När jag körde utomlands körde alla på mig och försökte få mig av banan hela tiden. Så det var jättetufft. (30 apr 2018, intervju med Dagens Nyheter) Hjælp til - skriv in på dansk: STCC

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag körde utomlands (=utrikes) körde alla (=varje, samtliga) på (=ettrig, kungen, villig) mig och (=et, samt) försökte få (=lite, ringa, erhålla) mig av (=avbruten, från, bruten) banan (=gul böjd frukt, guleböj) hela (=alltsammans, läka) tiden. Så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) jättetufft.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När jag var 12 år var jag med i ett stadsrace, berättar Rasmus. Jag körde in i en betongsarg, slog först i huvudet i sargen, studsade ut på banan, sen kom två gokartbilar och körde över mitt huvud i 80 km i timmen. (14 aug 2015, rasmus berättar om en olycka som hände när han var 12 år.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var tuffa sträckor och jag kunde knappt svänga i slutet så då körde jag långsamt och försiktigt. Det var en väldigt tuff helg med olika förhållanden hela tiden. Men det var riktigt roligt och jag njöt hela tiden. (6 sep 2020, i den officiella segerintervjun efter seger i det estniska VM-rallyt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag körde så fort jag kunde och försökte på alla sätt fixa problemet. (1 okt 2022, efter att ha haft problem med bilen under dagen i Nya Zeeland-rallyt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var typ fyra in i böjen, kom lite fort och körde in i han som låg trea. Det är något man inte får göra egentligen – det kommer ju flera hundra förare efteråt. Någon körde på mig, jag fastnade i hans hoj och gled med ut till sidan av banan. Jag tror jag blev påkörd av två förare. Så på så sätt klarade jag mig rätt bra ändå. (10 jul 2017, i intervju med SVT Sport om kraschen under Stångebroslaget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det får vi se i Madrid (15 september). Vi får ta det dag för dag. I dag körde jag bara så fort jag kunde hela tiden. (3 sep 2019, efter att ha vunnit etappen och tagit över ledartröjan i Vuelta a España)

Hjælp til - skriv in på dansk: