Sebastien Loeb

Den äldre generationen kommer säkert inte gilla de nya elbilarna men jag hoppas att den yngre generationen gör det. Rallycrossen kan bli väldigt spektakulär med elbilar. Det kommer i varje fall bli annorlunda. Det är ett som är säkert. (25 maj 2018, i en intervju med franska lemagsportauto.com) Hjælp til - skriv in på dansk: Motorsport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den äldre generationen kommer säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) inte (=ej, icke) gilla (=digga, uppskatta, tycka om) de (=dom) nya elbilarna men (=ändock, skada) jag hoppas att den yngre generationen gör (=utför) det. Rallycrossen kan (=har kunskap i) bli (=bliva) väldigt (=enormt, himla, oerhört) spektakulär (=uppseendeväckande, sensationell, häpnadsväckande, imponerande) med (=tillsammans) elbilar. Det kommer i varje (=alla, var) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) bli (=bliva) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) Det är (=befinner sig, vara) ett som (=såsom) är (=befinner sig, vara) säkert. (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den äldre generationen tyckte ingenting om att stiga upp klockan fem varje morgon – och den yngre generationen tycker inte mycket heller om det.

The older generation thought nothing of getting up at five every morning - and the younger generation doesn't think much of it either.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett generationsskifte. Den äldre generationen här sa, "Över min döda kropp". Nu kommer det med den yngre generationen.

It's a change of generation. The older generation here said, 'Over my dead body.' Now it's coming in with the young generation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag och Nike kom på konceptet. Vi körde bara med det, man. Det var fantastiskt. Det tog mig ungefär en vecka att göra det. Jag provade olika kostymer. Vi nådde alla – den äldre generationen, den yngre generationen, "Jag"-generationen.

Me and Nike came up with the concept. We just ran with it, man. It was awesome. It took me about a week to do it. I was putting on different costumes. We hit everyone - the older generation, the younger generation, the Me generation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den yngre generationen verkar klara sig mycket bättre än vad den äldre generationen har gjort. Vi ser idag att den mesta delen av det ekonomiska biståndet går till de äldre. (24 maj 2022, förklarar den yngre generationens arbetsmarknadssituation i Södertälje)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er absolutt saker yngre kan kjenne seg igjen i og komme med andre syn på, enn folk fra den eldre garde. (2 aug 2021, under en artikkel om meddommere i Norge.)

Det är absolut säkert att yngre kan känna igen sig i och komma med andra synpunkter än personer från den äldre generationen. (2 aug 2021, under en artikel om meddomare i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk: