Jessica Bäckman

Det är första pallplatsen i TCR Europe, men förhoppningsvis inte den sista. Jag hade inte förväntat mig att det skulle gå så bra. (29 maj 2019, när Jessica Bäckman talar om sin framgång i TCR Europe) Hjælp til - skriv in på dansk: Motorsport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) första pallplatsen i TCR Europe, men (=ändock, skada) förhoppningsvis inte (=ej, icke) den sista. Jag hade inte (=ej, icke) förväntat mig att det skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) så (=odla, plantera) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi visste att det skulle bli svårt att klättra till andraplatsen, men Carlos gjorde det riktigt bra idag och som förra året var han skrämmande nära att vinna Vuelta's sista tempolopp. Menchov gjorde det bra som förväntat och det lämnade oss inte mycket hopp. Men det var en tuff kamp där ute och vi är glada att pallplatsen är vår utan problem.

We knew improving to second place would be hard, but Carlos did really well today and like last year he came frighteningly close to winning the Vuelta's last time trial. Menchov did well as expected and that didn't leave us much hope. But it was a tough fight out there and we're happy the podium spot is ours without hassle.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en bra första runda. Tre birdies för att avsluta är alltid trevligt. Vinden tog i lite, men det var mycket mindre än jag hade förväntat mig. Jag hade förväntat mig att det skulle vara tufft idag. Det är fortfarande en lång väg kvar, men det skulle verkligen vara bra att utnyttja den här rundan imorgon med en annan bra runda. Förhoppningsvis kan jag gå ut och fortsätta göra birdies.

It was a good first round. Three birdies to finish is always nice. The wind got up a little bit, but it was a lot less than I was expecting. I was expecting it would be tough today. There is still a long way to go, but certainly it would be good to capitalize on this round tomorrow with another good one. Hopefully I can go out and keep making birdies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade förväntat oss att det skulle ske innan årsskiftet, definitivt inte under första kvartalet. De sista tusen poängen har verkligen gått i rasande fart.

We expected it to happen by the end of the year, certainly not in the first quarter. The last thousand points have really been at breakneck speed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade egentligen inte förväntat mig att vinna alls... Jag mådde inte bra mot slutet av första setet men jag klarade det. Förhoppningsvis kommer de att placera mig på Center Court nästa gång – det skulle vara en dröm som går i uppfyllelse.

I didn't really expect to win at all... I wasn't feeling well towards the end of the first set but I managed it. Hopefully they will put me on Center Court next -- that would be a dream come true.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade verkligen inte förväntat mig att vår sista turné skulle bli den sista.

I certainly didn't think our last tour was gonna be the last,

Hjælp til - skriv in på dansk: