Jonas Kruse

Evans och Toyota har jobbat hårt för att få tillbaka rätt känsla i bilen och den sista farten som har saknats, egentligen sedan hybridbilarna kom, förra säsongen. Evans är föraren som smyger lite i vassen, plockar poäng men vinner inte flest tävlingar. Men med resultaten fyra, femma, trea och så den efterlängtade segern senast i Kroatien så är den ”gamle” Elfyn tillbaka! (11 maj 2023, i en artikel om Portugals VM-rally inför säsongens femte deltävling.) Hjælp til - skriv in på dansk: Rally

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Evans och (=et, samt) Toyota har jobbat hårt för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) tillbaka (=åter) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) i bilen och (=et, samt) den sista farten som (=såsom) har saknats, egentligen sedan (=därefter, därpå, efteråt) hybridbilarna kom, förra säsongen. Evans är (=befinner sig, vara) föraren som (=såsom) smyger lite (=få) i vassen, plockar poäng (=mening) men (=ändock, skada) vinner inte (=ej, icke) flest tävlingar. Men (=ändock, skada) med (=tillsammans) resultaten fyra, femma, trea och (=et, samt) så (=odla, plantera) den efterlängtade segern senast i Kroatien så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) den ”gamle” Elfyn tillbaka!

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns som att Toyota blir livsfarliga. Deras bil är bra nu, och den går bra på snabba vägar. Toyota är alltid snabba i Svenska rallyt, och har också den senaste segraren i Evans. Jag tror det blir en Toytotaförare som vinner. Om Hyundai har hunnit att testa ikapp sin bil, så kan Ott Tänak utmana. Han vann Arctic rally förra säsongen. Men det finns frågetecken för bilen, om den är snabb nog. (22 feb 2022, svar på fråga om vem som vinner när Loeb och Ogier inte är med)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Elfyn Evans är oväntat starkt och pålitligt. Han har gjort det suveränt, kör smart och snabbt och verkligen tagit den chans han fått i Toyota. Frågan är, håller nerverna när han nu har greppet om VM-titeln med bara två tävlingar kvar. (20 sep 2020, efter Elfyn Evans vinst i det turkiska VM-rallyt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Evans förtjänade verkligen segern, han kör otroligt bra rakt igenom rallyt och gör en kanonsträcka i morse där han tar tillbaka de 16 sekunder han tappade igår på sista sträckan. Rally är grymt ibland, samtidigt bara att gratulera Thierry Neuville. (31 mar 2019, efter Neuvilles seger på Rally Korsika)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är väldigt stolt över mig själv. Förra säsongen var min återkomst efter korsbandsskadan och jag har jobbat hårt för att komma tillbaka stark, och det har jag verkligen visat den här säsongen. Så jag är jätteglad. Jag hade hoppats hoppa längre i sista hoppet, men man kan inte få allt man önskar. (25 sep 2020, efter finalhoppningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

VM känns mer öppet än på många år. Den franska dominansen kommer att brytas när varken Sebastien Ogier eller Sebastien Loeb kommer att köra hela mästerskapet. Elfyn Evans kanske har det största favorittrycket på sig. Vi har även Ott Tänak, som vunnit innan men hade stora problem med bilen förra året. Och Thierry Neuville som stått på tur i flera år med fem VM-silver. (19 jan 2022, inför årets rally-VM.)

Hjælp til - skriv in på dansk: