Pontus Tidemand

Rally Tyskland är svårt, det är många risker som lurar på varje sträcka och nu var det vår tur att få problem. Det är bara att inte låta sig påverkas av det utan ställa om sig och köra vidare. Vi tappade som tur var inte mer än en placering på det men i läget vi hamnade i kunde vi inte ta risker för att avancera. (19 aug 2017, efter att ha fått punktering under Rally Tyskland och när han förklarar hur han hanterade situationen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Motorsport

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rally (=race) Tyskland är (=befinner sig, vara) svårt, (=krånglig, komplicerat) det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) risker som (=såsom) lurar på (=ettrig, kungen, villig) varje (=alla, var) sträcka (=bit, rutt, avstånd, räta, distans) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) var (=varje, varenda, vart) det vår tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) att få (=lite, ringa, erhålla) problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) sig påverkas av (=avbruten, från, bruten) det utan ställa (=rikta, placera) om (=runt, ifall, försåvitt) sig och (=et, samt) köra (=bila, ratta) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Vi tappade som (=såsom) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) mer än en (=någon) placering (=position, placera, plats) på (=ettrig, kungen, villig) det men (=ändock, skada) i läget vi hamnade i kunde vi inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) risker för (=ty, förut, stäv) att avancera. (=framryckning, framskrida)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är nöjd med mitt lopp i dag och kunde verkligen inte kört fortare. Jag ville inte ta några onödiga risker. Det var en ganska teknisk bana och jag försökte köra så fort jag kunde men inte riskera något i nedförsbackarna. (2 jun 2019, efter den sista tempoetappen på Giro d'Italia)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var bara och göra så gott man kunde. Det är inte svårt att bara hoppa i och köra, man behöver inte komplicera saker utan bara köra. (28 jul 2019, efter kvalet till finalen i 4x100 meter medley)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Har ett stort behov av att bara komma mål. Han behöver ett problemfritt rally. Resultatet är mindre viktigt. Han kommer in med en försiktig approach och vill ha ett rally utan tekniska problem. Får han bara det kan det bli bra. Det är inte farten som är avgörande, utan vilka problem han får. (23 jun 2022, under en intervju inför Safarirallyt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Läget är relativt akut. Vi vill inte skapa panik på något sätt men vi vill säga att det är ett svårt problem och att det finns betydande risker. (9 dec 2022, under en gemensam pressträff om det rådande energiläget i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är medvetna om dessa risker. Men det är svårt att sätta siffror på dem, antingen inträffar risker eller så gör de det inte. (3 jul 2019, när Riksbanken lämnade reporäntan oförändrad.)

Hjælp til - skriv in på dansk: