Johan Kristoffersson

Det är en bana där man verkligen behöver vara på alerten, och redo att anpassa sig efter snabbt skiftande förhållanden. Men det är en väldigt annorlunda bana jämfört med Montalegre i Portugal – och förhoppningsvis får se helt annat väder också. (13 maj 2018, artikel om rallycross-VM i Belgien) Hjælp til - skriv in på dansk: Rallycross

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) bana (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) där man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) behöver vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) alerten, och (=et, samt) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) sig efter snabbt (=hastigt, fort) skiftande (=variabel, varierande, omväxlande, ombytlig, växlande) förhållanden. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) bana (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) jämfört med (=tillsammans) Montalegre i Portugal – och (=et, samt) förhoppningsvis får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat väder (=väderlek) också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I Val Thorens är det en tuffare bana. Arosa är en sprintbana, det är en bana på 30 sekunder. Det är en väldigt platt bana och väldigt lite sväng så det gynnar inte Näslund. (17 dec 2018, kommentar om banorna i Val Thorens och Arosa.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mentalt var det en tuff dag men jag njöt verkligen av det. Förhållandena var extremt svåra och vi fick försöka anpassa oss så snabbt som möjligt till en ny bana. (27 nov 2021, efter att ha vunnit näst sista deltävlingen i rallycross-VM och närmat sig Timmy Hansen i poängställningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inga roliga förhållanden. Så här var det när det var som värst när vi var här och tränade i april. Då var det katastrof också. Det här är en bana som är jättebra när det är fint väder, då kan man skjuta fantastiska resultat. Men det är så mycket berg runt omkring så när det blåser så blir det turbulens. Så kommer regnet också. (10 aug 2016, när han talade med TT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en väldigt tuff bana. Du måste sätta alla inställningar helt perfekt. Även om jag tävlat där så är det svårt på grund av vilket väder det blir och hur de preparerar banan. Men jag hoppas verkligen att jag kan använda erfarenheten till min fördel. (26 maj 2017, till speedwaygp.com)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en väldigt rolig bana, men det var otroligt tuffa förhållanden i dag. Det är ganska lite snö, och bitvis riktigt isigt. Så det gällde verkligen att vara koncentrerad på att hålla sig på benen. Då blir det extra utmanande att få till orienteringen. (7 mar 2018, efter dagens medeldistanslopp i amerikanska Craftsbury)

Hjælp til - skriv in på dansk: