Emma-Nellie Örtendahl

Efter andra heatet så gick min vattenbox sönder, en ljuddämpare som sitter i början på avgasröret, den sprack i svetsningen men kunde ta mig i mål. Så vi fick bytt den till söndagens racing, och där funkade som det skulle och jag tog hem segern även då. (31 aug 2020, efter vinsten i Ungerns Grand Prix i aquabike) Hjælp til - skriv in på dansk: Aquabike

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter andra heatet så (=odla, plantera) gick min (=uttryck) vattenbox sönder, (=sönderbruten, trasig) en (=någon) ljuddämpare som (=såsom) sitter i början (=inledningen, start) på (=ettrig, kungen, villig) avgasröret, den sprack i svetsningen men (=ändock, skada) kunde ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig i mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Så (=odla, plantera) vi fick bytt den till (=åt, mot) söndagens racing, (=tävling) och (=et, samt) där funkade som (=såsom) det skulle och (=et, samt) jag tog hem (=bo, bostad, hushåll, boning) segern även (=också) då. (=emedan, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Då var det en strulig dag, motorer som gick sönder på träningen, det ena efter det andra. Igår funkade allting så som man vill att det ska funka. (23 aug 2022, efter att ha vunnit GP Challenge-finalen i Glasgow och kvalat in till VM-serien 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tekniskt var det ett bra lopp. Men jag ramlade och bröt toppen på min ena stav redan vid andra kontrollen. Efter det fick jag hålla handen väldigt hårt kring staven för att inte den skulle gå sönder mer. Det blev lite svårt, men jag hade ändå bra fart. Precis före mållinjen gick staven sönder helt. (7 feb 2017, efter EM-sprinten i skidorientering i finska Imatra, när hon vann guld och bröt sin stav.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Första heatet får han ett däck som inte sitter fast. Gör en bra start, tappar det, bryter där, annars var han snabb. Han var med i kvalet och det var han och Dahlgren som egentligen gjorde upp om det sett till kvalet. Samma sak i andra heatet – en punktering, ett däck som det verkar vara något fel på som gör att han snurrar och även bryter det heatet, eller i alla fall inte får något bra resultat. (14 aug 2016, efter båda heaten på Gelleråsen, om Johan Kristofferssons prestationer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Motorn tvärdog på andra varvet i näst sista heatet. Sen fick jag inte till det på andra hojen i sista heatet. (30 apr 2022, efter tävlingen i Gorican, Kroatien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ett tufft lopp. Allt gick så bra men depåstoppet blev längre än vad vi hade tänkt oss. Jag fick kämpa mig tillbaka igen. Vi gav allt där ute i dag. Det har varit en väldigt svår helg för oss. Segern tillägnas Dietrich personligen för allt han gjort för oss. Det enda vi kunde göra i dag var att vinna, även om det inte såg så bra ut efter depåstoppet. (23 okt 2022, efter loppet, under intervjun på banan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: