Pontus Tidemand

Rally Argentina är ett förrädiskt rally och koncentrationen är konstant uppskruvad för att undvika problem som gör att planen inte klaffar. Vi gör vad vi kan och tampas i täten, men framförallt ser till att ta oss hela vägen till mål och håller oss på rätt sida gränsen. (28 apr 2018, efter den andra etappen av det argentinska VM-rallyt) Hjælp til - skriv in på dansk: Rally

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rally (=race) Argentina är (=befinner sig, vara) ett förrädiskt rally (=race) och (=et, samt) koncentrationen är (=befinner sig, vara) konstant (=beständig, evig, ständig) uppskruvad för (=ty, förut, stäv) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) gör (=utför) att planen inte (=ej, icke) klaffar. Vi gör (=utför) vad (=hur sa) vi kan (=har kunskap i) och (=et, samt) tampas i täten, men (=ändock, skada) framförallt (=främst) ser till (=åt, mot) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) oss hela (=alltsammans, läka) vägen till (=åt, mot) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) och (=et, samt) håller oss på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) sida gränsen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har aldrig genomfört ett sådant rally tidigare. (Kartläsare) Aaron Johnston och jag måste arbeta extra noggrant med noterna för att helt lita på dem under hela rallyt. Att hålla sig borta från problem är den säkraste vägen till ett bra resultat. (13 mar 2020, i ett pressmeddelande inför rallyt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tänak imponerar och verkar äntligen ha få till ett helt rally. Han har ju flest sträcksegrar av alla så här långt i årets Rally-VM. Så snabbheten har ju funnits där men inte helheten, förrän nu. (28 apr 2018, efter den andra etappen av det argentinska VM-rallyt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Har ett stort behov av att bara komma mål. Han behöver ett problemfritt rally. Resultatet är mindre viktigt. Han kommer in med en försiktig approach och vill ha ett rally utan tekniska problem. Får han bara det kan det bli bra. Det är inte farten som är avgörande, utan vilka problem han får. (23 jun 2022, under en intervju inför Safarirallyt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här gick helt enligt planen och vi tar med oss maxpoäng härifrån. Det har varit ett felfritt rally där allt har fungerat perfekt trots att det var min debut i Argentina. (30 apr 2017, efter att ha vunnit WRC2-klassen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt att bli van med farten. Rallycross blir det bara i år. Jag satsar på rally helt klart men tänker köra hela serien i Rally X Nordic. (31 mar 2017, när Oliver Solberg debuerade i Supercar i RallyX nordic-premiären i Grenland, Norge 22 april)

Hjælp til - skriv in på dansk: