Henrik von Eckermann

Castello är en fantastisk häst som har all kapacitet. Det spelar ingen roll hur höga hindren är och den stora banan här i Aachen passar hans enorma galopp till etthundra procent. (18 jul 2018, efter vinsten i 1.55-hoppningen i tyska Aachen) Hjælp til - skriv in på dansk: Ridsport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Castello är (=befinner sig, vara) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) häst (=märr, havremoppe, fåle) som (=såsom) har all (=slut) kapacitet. (=potens, prestationsförmåga, förmåga) Det spelar (=lirar) ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) hur (=hurdan) höga hindren är (=befinner sig, vara) och (=et, samt) den stora banan (=gul böjd frukt, guleböj) här i Aachen passar hans enorma galopp till (=åt, mot) etthundra procent.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Som sagt det är en häst med otrolig kapacitet men jag måste försöka hjälpa honom lite grann. Eftersom han har så pass stor galopp och rörelse så är det risk att distanserna blir väldigt korta på honom. Jag måste försöka se till att han har lite plats till hindren och kan utnyttja sitt stora språng. (19 jan 2020, kommentar före start av världscupdeltävlingen i Leipzig.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En häst är en häst, det spelar ingen roll vilken färg den har.  A horse is a horse,it ain´t make a difference what color it is. Hjælp til - skriv in på dansk: John Wayne (1907-1979)

Slutligen spelar det ingen roll hur många poäng du gör, det spelar ingen roll om du är i förstalaget (all-conference) eller andralaget. Det spelar ingen roll, inget av allt det där. Allt som spelar roll är att vi vann matchen och är på väg till statsturneringen.

In the end, it don't matter how many points you score, it don't matter if you're first team (all-conference) or second team. It don't matter, none of that stuff. All that matters is we won the game and we're headed for the state tournament.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor var bortskämda av alla de stora hästarna på 70-talet, ... Det faktum är att galopp gick bara och fick en mängd utmärkta hästar på kort tid. Det tog 25 år mellan Citation (1948) och Secretariat. [Den aktuella torkan] har varit lite längre än så. Men anledningen till det är ganska enkel: Ingen av hästarna har varit bra nog, och så ska det också vara. Det ska krävas en stor häst för att vinna Triple Crown. Jag vill inte se en medioker häst som får tur och vinner den.

People were spoiled by all the great horses in the '70s, ... The fact is, racing just got a bunch of great horses in a short time. It was 25 years between Citation (1948) and Secretariat. [The current dry spell has] been a little longer than that. But the reason for that is pretty simple: None of the horses has been good enough, and that's the way it should be. It should take a great horse to win the Triple Crown. I don't want to see a mediocre horse get lucky and win it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det spelar ingen roll vilken häst han sitter på, för han är inne i ett riktigt vinnarstim där allt går hans väg! Alla hans hästar är snabba, och nu vill han nog plocka så många poäng som möjligt på den här sidan av året – med en plats i världscupfinalen i Omaha som målbild. (1 dec 2022, i samband med von Eckermanns framgångar och hans strävan efter poäng i världscupen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: