Tomas Torgersen

Det är jättetråkigt att det händer, och när det händer på en tävlingsplats där det finns jättemycket hästar så får det ju stor effekt. (2 mar 2021, 4 veckor innan Gothenburg Horse Show) Hjælp til - skriv in på dansk: Ridsport

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jättetråkigt att det händer, och (=et, samt) när det händer på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) tävlingsplats där det finns jättemycket hästar så (=odla, plantera) får det ju stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) effekt. (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Just nu är dialogen med LKAB obefintlig. De har inte varit i kontakt med oss på månader och vi har jättemycket frågor som vi inte har fått svar på. Vad händer med vår verksamhet när vi fortsätter och bryter mot detaljplanen? Vad händer med marknadsvärdet? vad händer med våra anställda? Vi vet inte. (10 apr 2018, kommentar under artikeln om detaljplanen för Kiruna centrum)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, eftersom det handlar om bilderna, om narrativet. Om vad det är som händer och varför det händer. Det har varit tydligt hela tiden att det finns väsensskilda bilder på vad som händer och varför. (20 apr 2014, i en nyhetsartikel om dödsskjutningen vid Slovjansk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är jättetråkigt när sådant här händer, men det finns väl upparbetade rutiner för hur man ska hantera situationen när den uppstår. (4 nov 2019, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att frågor hopar sig i spelarnas skallar på så sätt att ”vad händer om föreningen är inblandad? Vad händer om licensnämnd och disciplinnämnd kommer fram till att Östersund så småningom inte ska spela i allsvenskan? Vad händer med mitt kontrakt?”. Det finns en framtid, en lön och mat på bordet som långsiktigt kan påverkas. (20 mar 2019, i artikeln om Östersunds FK och Daniel Kindberg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är förstås en stor ära att bli nämnd i sådana sammanhang. Det som händer händer. (4 okt 2017, under ett intervju före tillkännagivandet av Nobelpriset i litteratur.)

Hjælp til - skriv in på dansk: