Kerry McGawley

Ja, när jag nyligen hade flyttat till Sverige. Men då var jag ung och ny och kunde inte språket. Men jag tog upp det med kollegor och med olika tränare och förbundskaptener. Jag hade en annan bakgrund från olika länder med olika idrotter så jag försökte diskutera utifrån min erfarenhet. Men det var nog ingen som var intresserad. (24 jan 2023, hon berättar om sina försök att diskutera fysprofilen när hon flyttade till Sverige.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sveriges Olympiska Kommitté

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) när jag nyligen (=just) hade flyttat till (=åt, mot) Sverige. Men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) jag ung (=grön, juvenil, yngling) och (=et, samt) ny (=nykomling) och (=et, samt) kunde inte (=ej, icke) språket. Men (=ändock, skada) jag tog upp (=opp) det med (=tillsammans) kollegor och (=et, samt) med (=tillsammans) olika (=skilda) tränare (=handledare, instruktör, coach) och (=et, samt) förbundskaptener. Jag hade en (=någon) annan bakgrund (=fond, historia) från (=av) olika (=skilda) länder med (=tillsammans) olika (=skilda) idrotter så (=odla, plantera) jag försökte diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) utifrån min (=uttryck) erfarenhet. (=kunnande) Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ingen som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) intresserad.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Olika länder är i olika position och för en del länder som har pipelines med olja från Ryssland så går det inte att över en natt ställa om till annan olja, särskilt inte om man inte har möjlighet till sjötransporter. Så det är viktigt att ta hänsyn till att olika länder är i olika positioner. (31 maj 2022, efter toppmöteskväll i Bryssel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt att vi har förebilder som är från olika orter i Sverige. Och vi har olika bakgrund, vi har olika anledningar till varför vi inte idrottar. (1 okt 2018, i en intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade inte förväntat mig att den här sociala aspekten skulle vara så viktig. Det knyter samman olika platser i Sverige och till och med olika länder. (3 maj 2025, när han diskuterar resultaten från enkätsvaren från publiken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu har Sverige blivit ett av de länder i världen som har högst andel människor födda utanför landet. Det har konsekvenser, inte själva invandrarskapet i sig, men snarare det faktum att det är en så heterogen grupp som har kommit hit. Från så många olika länder, olika språk, med olika religiositet och etnicitet. Det vet vi från forskningen att det har negativa effekter på tillit mellan människor, man litar mindre på människor som tillhör en annan grupp. Det går att komma förbi det där, men till en början så är det en utmaning. (15 okt 2019, vid intervju angående invandring och dess konsekvenser)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sverige har under årtusenden befolkats av människor från olika håll och med olika bakgrund. Det har berikat Sverige. Det är min uppfattning att mötet mellan olika kulturer är utvecklande och vidgar perspektiven. (28 aug 2018, när Gudrun Brunegård kommenterar sin syn på mångkultur)

Hjælp til - skriv in på dansk: