Minh-Xuân Truong

Jag hade inte förväntat mig att den här sociala aspekten skulle vara så viktig. Det knyter samman olika platser i Sverige och till och med olika länder. (3 maj 2025, när han diskuterar resultaten från enkätsvaren från publiken.) Hjælp til - skriv in på dansk: Videnskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade inte (=ej, icke) förväntat mig att den här sociala aspekten skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) viktig. (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) Det knyter samman (=vid) olika (=skilda) platser i Sverige och (=et, samt) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) olika (=skilda) länder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, när jag nyligen hade flyttat till Sverige. Men då var jag ung och ny och kunde inte språket. Men jag tog upp det med kollegor och med olika tränare och förbundskaptener. Jag hade en annan bakgrund från olika länder med olika idrotter så jag försökte diskutera utifrån min erfarenhet. Men det var nog ingen som var intresserad. (24 jan 2023, hon berättar om sina försök att diskutera fysprofilen när hon flyttade till Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Olika länder är i olika position och för en del länder som har pipelines med olja från Ryssland så går det inte att över en natt ställa om till annan olja, särskilt inte om man inte har möjlighet till sjötransporter. Så det är viktigt att ta hänsyn till att olika länder är i olika positioner. (31 maj 2022, efter toppmöteskväll i Bryssel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Olika länder har olika ingångar. Vi och Nederländerna är väldigt skeptiska till att låna gemensamt, för att det ofta drabbar länder som Sverige mer än andra. (20 feb 2025, finansminister (M))

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ska leta efter TBE-antikroppar i mjölk på olika platser i Sverige. Vi har nyligen visat att olika varianter av det europeiska TBE-viruset förekommer i Sverige och Norge och vi vill även karaktärisera de olika typerna och förstå hur farliga de är. (8 dec 2016, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mjällby har man inte förväntat sig ska vara ett lag som står i final, även om de har gjort väldigt bra resultat sedan de kom upp i allsvenskan. Men man hade kanske inte förväntat sig att de skulle vara ett lag som skulle slåss om titlar och skulle slå ut storlag på vägen till en cupfinal. (18 maj 2023, i samband med att hon kommenterar den svenska cupfinalen mellan Mjällby och Häcken.)

Hjælp til - skriv in på dansk: