|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Min (=uttryck) dialekt (=mål, tungomål) är (=befinner sig, vara) en (=någon) blandning (=röra, hopplock, legering, medley, korsning, mixtur, mix) av (=avbruten, från, bruten) norrländska, småländska, västgötska och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) lite (=få) påverkad (=hög, berusad, affekterad) av (=avbruten, från, bruten) att ha (=äga) bott i Stockholm. Jag vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) jag pratar för (=ty, förut, stäv) dialekt, (=mål, tungomål) men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) stolt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Pelle Nyström
Liknande ordspråk:
 Jag föreslog att jag skulle spela på dialekt, att Saga Norén skulle prata skånska, men då tyckte alla att det skulle bli lite too much. Om vi har en tv-serie där hälften pratar danska och hälften skånska. Det hade blivit svårt för en del människor från Stockholm och uppåt att förstå vad vi säger. Det kan jag ha förståelse för, säger hon. (10 mar 2015, diskussion om dialekter i film och tv, beskrivande hennes erfarenhet med att föreslå dialekt för rollen som Saga Norén.) |
| Många känner sig hemma när jag pratar med dialekt. (12 jan 2025, när hon publicerar videor på sociala medier där hon låter sina följare gissa vad olika norrländska ord betyder.) |
| Generellt kan man säga att unga kvinnor är lite mer stadstillvända. Man kanske planerar att flytta till en större stad och därav tonar ner sin dialekt. (31 okt 2023, enligt en undersökning som nyligen genomförts av Novus, på uppdrag av Språktidningen, om dialekters popularitet.) |
| Förr var de många som försökte göra sig av med sin dialekt. De motarbetades i skolan, hördes inte i offentligheten och en del kanske till och med skämdes. Så det är härligt att vi ser en förändring i attityd på senare år. (31 okt 2023, enligt en undersökning som nyligen genomförts av Novus, på uppdrag av Språktidningen, om dialekters popularitet.) |
| Jag efterlyser att vi ska jobba mer med det. Om man kan välja att använda det, för man använder rösten på ett annat sätt när man pratar dialekt. Det fördjupar känslan av var man befinner sig geografiskt och påverkar kroppsspråket. Jag tror att det handlar om att man inte riktigt vet hur man kan använda sig av skådespelare. (10 mar 2015, diskussion om dialekter i film och tv, beskrivande hennes önskan att se mer användning av dialekt i roller.) |
