Friedrich Rüchert |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vill ha (=äga) så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) du (=ni) ge. (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka)
Vill du (=ni) ha (=äga) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) hjärta, (=blodpump, kärnpunkt)
så (=odla, plantera) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Friedrich Rüchert
Liknande ordspråk:
 Om du vill ha så måste du ge. Vill du ha ett helt hjärta, så ge ett helt liv. |
| Vi är inte helt överens. Det jag vill, det är att ha ett stort kyrkbröllop med tärnor och blommor och en jättedyr mottagning efteråt. Det han vill är att bryta förlovningen. |
 En kvinnes hjerte er som glass og må behandles deretter. Ønsker man sitt navn uutslettelig risset inn i det - må man bruke diamanter. | Ett kvinnas hjärta är som glas och måste behandlas därefter. Om man vill ha sitt namn outplånligt ristat in i det – måste man använda diamanter. |
| Hvis jeg får snusen i noe som ingen vil fortelle, blir jeg helt gal. | Om jag får nys om något som ingen vill berätta, blir jag helt galen. |
