Shayan Gardawan

Jag gick ofta till mamma och frågade ”kan du betala för det här, vi ska göra det här”. ”Mamma jag behöver nya kläder, nytt bälte”. Efter ett tag märkte jag att jag ofta frågade om pengar och mina föräldrar frågade ”varför kostar allt pengar?”. Och det kunde jag inte svara på. (4 jun 2019, när hon pratar om hur hon insåg att karate var dyrt.) Hjælp til - skriv in på dansk: Artikel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gick ofta (=vanligtvis) till (=åt, mot) mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) och (=et, samt) frågade ”kan du (=ni) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) det här, vi ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det här”. ”Mamma jag behöver nya kläder, (=utstyrsel, plagg, stass) nytt bälte”. Efter ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) märkte jag att jag ofta (=vanligtvis) frågade om (=runt, ifall, försåvitt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) och (=et, samt) mina föräldrar frågade ”varför kostar allt (=allting, alltsammans) pengar?”. Och (=et, samt) det kunde jag inte (=ej, icke) svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag frågade ofta om pengar och föräldrarna frågade: ”Varför kostar allt pengar? (4 jun 2019, när hon pratar om varför hon slutade med karate.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tog hen i banken og spurgte om jeg måtte låne en kop penge. ?Hvorfor det?? spurgte de. ?Jeg skal købe noget sukker,? sagde jeg.  Jag gick in på banken och frågade om jag fick låna ett stycke pengar. "Varför då?" frågade de. "Jag ska köpa socker," sa jag. Steven Wright (1955-) Penge

Jeg kunne ikke strikke da jeg begynte, så det lærte jeg av moren min. Jeg spurte henne om hun kunne lære meg å strikke. Hun spurte hvorfor det, og da sa jeg at jeg skal strikke verdens lengste skjerf. (11 mar 2014, når han forteller om hvordan han startet med strikking.)

Jag kunde inte sticka när jag började, så det lärde jag av min mamma. Jag frågade henne om hon kunde lära mig att sticka. Hon frågade varför det, och då sa jag att jag ska sticka världens längsta halsduk. (11 mar 2014, när han berättar om hur han började med stickning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En liten flicka frågade sin mamma om hon kunde ta ut $20 från sin spargris, ... Jag frågade henne om hon gjorde det. Hon sa: "Det var mer."

One little girl asked her mom if she could take $20 out of her piggy bank, ... I asked her if she did. She said, 'It was more.'

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg prøvde å ringe foreldrene mine. Jeg spurte min mor hva som hadde skjedd. Jeg skjønte det ikke før etter 20 minutter, jeg var bare redd. (15 jul 2016, under terrorangrepet i Nice.)

Jag försökte ringa mina föräldrar. Jag frågade min mamma vad som hade hänt. Jag förstod det inte förrän efter 20 minuter, jag var bara rädd. (15 jul 2016, under terrorattacken i Nice.)

Hjælp til - skriv in på dansk: