Michelle Karvinen

Jag var nervös då jag meddelade att min karriär fortsätter någon annanstans. Jag undrade hur klubben och supportrarna skulle reagera och det var en känslosam stund. Men alla har stöttat mig efter mitt beslut på ett fint sätt. Att spela i Luleå har varit det bästa i hela min karriär. (16 maj 2020, intervju med finska Yle) Hjælp til - skriv in på dansk: Artikel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) då (=emedan, förr) jag meddelade att min (=uttryck) karriär fortsätter någon (=en) annanstans. Jag undrade hur (=hurdan) klubben och (=et, samt) supportrarna skulle reagera och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) känslosam (=känslomässig) stund. (=ögonblick) Men (=ändock, skada) alla (=varje, samtliga) har stöttat mig efter mitt (=kärna) beslut (=avgörande, fastställande) på (=ettrig, kungen, villig) ett fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) sätt. (=fason) Att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i Luleå har varit det bästa i hela (=alltsammans, läka) min (=uttryck) karriär.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle inte ha skrivit på det här avtalet någon annanstans. Jag älskar att spela här och jag vill stanna här under hela min karriär.

I wouldn't have signed this deal in any other place. I love playing here and I want to stay here for my whole career.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att det finns något som heter en karriär. Jag tror att karriär är en myt. En karriär är inte vad du har framför dig. En karriär är vad du har bakom dig. Och när du går genom livet och arbetar har du ingen aning om vad som väntar dig. En karriär är helt enkelt vad du ser bakom dig efter 10, 15, eller i mitt fall, 30 år som skådespelare.

I don't think that there's such a thing as a career. I think that career is a myth. A career isn't what you have ahead of you. A career is what you've got behind you. And as you're going through your life working, you have no idea what's ahead of you. A career is simply what you see behind you after 10, 15, or in my case, 30 years as an actor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ville gjerne takke alle som har støttet meg i klubben. Fansen har vært fantastisk i løpet av de to siste årene. Fansen vår er kjernen og nerven i klubben. De har alltid gitt meg og laget fantastisk støtte ved å skape en fantastisk atmosfære. (20 apr 2016, da han valgte å forlate klubben.")

Jag skulle gärna tacka alla som har stöttat mig i klubben. Supportrarna har varit fantastiska under de två senaste åren. Våra supportrar är kärnan och nerven i klubben. De har alltid gett mig och laget fantastiskt stöd genom att skapa en fantastisk atmosfär. (20 apr 2016, när han valde att lämna klubben.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter en solid säsong i år skulle jag vilja se var jag står som spelare och realistiskt bedöma min förmåga i förhållande till NBA-draften. Det har varit mitt livslånga dröm att sträva efter en NBA-karriär. Min familj och jag tror att nu är den bästa tiden att utnyttja processen som står till vårt förfogande och hålla öppen möjligheten att fortsätta min karriär på Saint Louis.

After a solid season this year, I would like to see where I stand as a player and realistically judge my ability in relation to the NBA draft. It has been my lifelong dream to pursue an NBA career. My family and I believe now is the best time to utilize the process that is available to us and keep my option open to continue my career at Saint Louis.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ett beslut som verkligen inte var lätt och ett beslut som jag hoppas att de människor som har stöttat mig under hela min karriär kan förstå och respektera.

It was a decision that was certainly not easy and a decision that I hope the people who have supported me throughout my career can understand and respect.

Hjælp til - skriv in på dansk: