Anton Källberg

Självklart. Man slår mycket hellre ut någon annan än en god vän och landslagskamrat. Men vi båda vet hur det är så det är bara att bita i det sura äpplet. (18 okt 2024, efter att ha besegrat sin vän och landslagskollega Kristian Karlsson i 16-delsfinalen av bordtennis-EM.) Hjælp til - skriv in på dansk: Bordtennis

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Självklart. (=givetvis, absolut, naturligtvis) Man (=idiot, kille, karl) slår mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hellre ut någon (=en) annan än en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) vän (=kamrat, kompis, polare) och (=et, samt) landslagskamrat. Men (=ändock, skada) vi båda (=bägge) vet hur (=hurdan) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att bita i det sura äpplet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi gav det en ärlig chans när vi får reduceringen, men det är bara att bita i det sura äpplet efter det här förlusten. (29 okt 2016, efter matchen mot Växjö)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en match som vi ska vinna på ordinarie tid, så är det. Sådan är hockeyn ibland. Det är bara att bita i det sura äpplet och gå vidare. (30 dec 2018, efter matchen mellan Färjestad och Brynäs den 30 december 2018.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är frustrerande att det står 3–0, utvisningarna strular till det för oss. Det är bara att bita i det sura äpplet och komma tillbaka i den tredje perioden. (24 okt 2020, efter två spelade perioder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Få bita i det sura äpplet (Motvilligt bli tvungen inse att man har fel, misslyckats etc)

Swallow the bitter pill

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bita i det sura äpplet.

Hjælp til - skriv in på dansk: