Jan-Ove Waldner

För de svenska spelarna är de stora WTT-turneringarna det största de har på säsongen. Anton Källberg var framme i final under förra säsongen. Det är jätteviktiga tävlingar för dem med rankingpoäng på spel inför de stora tävlingarna som till exempel VM. (28 jan 2025, i en intervju inför årets första Grand Smash-turnering i Singapore.) Hjælp til - skriv in på dansk: Bordtennis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) de (=dom) svenska spelarna är (=befinner sig, vara) de (=dom) stora WTT-turneringarna det största de (=dom) har på (=ettrig, kungen, villig) säsongen. Anton Källberg var (=varje, varenda, vart) framme i final (=avslutning) under (=nedanför, mirakel) förra säsongen. Det är (=befinner sig, vara) jätteviktiga tävlingar för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) med (=tillsammans) rankingpoäng på (=ettrig, kungen, villig) spel (=lockton, game) inför (=före) de (=dom) stora tävlingarna som (=såsom) till (=åt, mot) exempel VM.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser alla fram emot säsongen 2005. Under 2004 hade vi stora framgångar. Även om säsongen slutade för tidigt i slutspelet har det bara lagt mer ved på elden inför detta år. De återvändande spelarna har en chans att göra 2005 till kanske den bästa säsongen vi någonsin haft på Cal.

We are all looking forward to the 2005 season. The 2004 season we had some great success. Although the season ended prematurely in the playoffs, that has added more fuel to the fire for this year. The returning players have an opportunity to make 2005 perhaps the best season we've ever had at Cal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han spelar med så mycket mer självförtroende. Förra säsongen var han i princip vår femte startspelare och var ute för att försvara sig, och då och då lyckades han komma ut i en passningsfil och göra ett stöld och göra ett spel. Men den här säsongen är han en av de stora spelarna på planen. Han spelar med stor självförtroende på båda sidor.

He plays with so much more confidence. Last season he essentially was our fifth starter and was out there to defend, and every now and then he'd get out in a passing lane and make a steal and make a play. But this year, he's one of the major players on the floor. He's playing with great confidence at both ends.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon hanterar pressen inför de stora tävlingarna riktigt bra den här säsongen.

She's handling the pressure of the big meets really well this season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att hon gillar tävlan i de stora tävlingarna. Hon har en fantastisk förmåga att fokusera, och det avfärgar sig på de andra barnen. Hon hade några skadeproblem förra året, men hon har verkligen jobbat hårt för att få sig själv i god form inför den här säsongen.

I think she likes the competition of the big meets. She has a great ability to focus, and that rubs off on the other kids. She had some injury problems last year, but she's really worked hard to get herself in good shape for this season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Defensivt släppte vi inte till några stora spel. Och vi gjorde de stora spelen i anfallet... Vi är mycket bättre just nu än vi var vid samma tidpunkt förra säsongen.

Defensively, we didn't give up any big plays. And we got the big plays on offense, ... We're a lot better right now than we were at the same time last season.

Hjælp til - skriv in på dansk: