|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Han har fått med (=tillsammans) sig publiken, det märkte man (=idiot, kille, karl) i går; det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) hejar på (=ettrig, kungen, villig) Truls. Det är (=befinner sig, vara) ju bara (=enda, enbart, endast) två (=tvenne, par) européer kvar (=över) också, (=även, likaså) så (=odla, plantera) jag hoppas att han får extra (=tillägg) stöd (=hjälp, support) av (=avbruten, från, bruten) publiken.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Malte Möregårdh
Liknande ordspråk:
 Något jag också gillar är publiken, hur mycket stöd de visar för de lagen/spelare de hejar på. (11 apr 2017, nyhetsartikel) |
 Det gir en ekstra boost og inspirasjon når du har folk som heier på deg i salen. Man har publikum ganske tett på seg, så det er mye trøkk når folk heier på deg. (1 nov 2013, i en artikkel om Stjernekamp før en opptreden.) | Det ger en extra boost och inspiration när du har folk som hejar på dig i salen. Man har publiken ganska nära sig, så det är mycket trött när folk hejar på dig. (1 nov 2013, i en artikel om Stjärnkamp före en framträdande.) |
| «Jeg håper publikum ler så mye at de sitter igjen med krampe i ansiktet. Men etter krampene har roet seg ned, så håper jeg også at de sitter igjen med litt ettertanke om hva som er i ferd med å skje med de små plassene i landet vårt». (27 jun 2023, i et intervju under "Festspillene i Nord-Norge" hvor filmen "Bitcoinbilen" hadde verdenspremiere.) | "Jag hoppas att publiken skrattar så mycket att de sitter kvar med kramp i ansiktet. Men efter att krampen har lagt sig, hoppas jag också att de sitter kvar med lite eftertanke om vad som håller på att hända med de små platserna i vårt land." (27 jun 2023, i en intervju under "Festspelen i Nord-Norge" där filmen "Bitcoinbilen" hade världspremiär.) |
 Jeg har ikke prøvet det før, men jeg har en følelse af, at når der sidder så mange danske publikummer og hepper på en, så får man lige et ekstra gear. Så det kan godt være, det lige hiver mig et par placeringer længere op. Det kunne være fedt. (2 aug 2025, under interview med DR Sporten før VM i BMX i København) | Jag har inte testat det förut, men jag har en känsla av att när det sitter så många danska publiken och hejar på en, så får man precis ett extra växel. Så det kan verkligen vara så att det drar mig ett par placeringar längre upp. Det skulle vara häftigt. (2 aug 2025, under intervju med DR Sporten före VM i BMX i Köpenhamn) |
| Vi har många backar hemma i Sverige som påminner om den här. Dessutom så brukar svenskarna få lite extra stöd från publiken. (6 jan 2017, när han pratar om att Sverige kan vända trenden i Maribor) |
