Peter Reinebo

Det var en skön slutpunkt med beachvolleyguldet sent i går kväll och det är fantastiskt att kunna överträffa ett medaljmål. (11 aug 2024, efter avslutningen av OS i Paris 2024, då Sverige uppnådde elva medaljer istället för det satta målet på tio.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sveriges Olympiska Kommitté

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) skön (=stilig, mysig, bekväm, grann, ljuvlig, härlig, behaglig, fager, vacker, förtjusande, komfortabel) slutpunkt (=mål) med (=tillsammans) beachvolleyguldet sent i går kväll (=afton) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) fantastiskt (=otroligt, underbart) att kunna (=veta) överträffa (=toppa) ett medaljmål.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Även när avskedandets takt har avtagit, sker det inga nya anställningar, så de fortsatta anspråken kommer att stiga ännu mer och överträffa sin topp under den senaste lågkonjunkturen... Försämringen på arbetsmarknaden fortsätter utan synbar slutpunkt.

Even as the pace of layoffs has ebbed, no new hiring is taking place, so continuing claims will rise even further and surpass their peak in the last recession, ... Labor market deterioration is continuing with no end in sight.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sälj nyheterna, det är min första reaktion. Nummer två är känslan av förvirring angående studiens slutpunkt - de uppnådde sin slutpunkt, men det är förvirrande.

Sell the news, that's my initial reaction. No. 2 is the sense of confusion regarding the endpoint of the study - they made their endpoint, but it's confusing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är överlycklig och hedrad över nomineringen, och också förbluffad över att någon skulle kunna tänka sig att jag skulle kunna överträffa den oöverträffade Katharine Hepburn i någon kategori alls. Men det är fantastiskt att ens bli nämnd i samma mening.  I am thrilled and honored to be nominated, and also aghast that anybody could imagine that I could surpass the unsurpassable Katharine Hepburn in any category whatsoever. But it's lovely to even be mentioned in the same sentence. Hjælp til - skriv in på dansk: Meryl Streep (1949-)

Genom förvärvet av Tasman Networks kommer Nortel att stärka sin position som en innovatör i tillhandahållandet av robusta slutpunkt-till-slutpunkt konvergerade, säkra IP-telefoni och multimedianätverk.

With the acquisition of Tasman Networks, Nortel will strengthen its position as an innovator in providing resilient end-to-end converged, secure IP telephony and multimedia networks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viktigaste för mig är att jag behöver en slutpunkt. Jag kan kämpa på ordentligt med tanken att när du väl når den här punkten kan du ta lite ledigt. Det jag gillar nu är att det finns en slutpunkt, till skillnad från att hålla på i 12 månader utan att någonsin få den punkt där du kan slappna av och säga: "OK, vi är klara ett tag".

The big thing for me is that I need an end point. I can go at it hard, with the idea that once you go to this point, you can take some time off. What I like now is there's an end point, as opposed to dragging on for 12 months and never having the point where you relax and say, 'OK, we're done for a while.

Hjælp til - skriv in på dansk: