Frida Karlsson

Det är lite läskigt. Och jag har ju bott lågt, till skillnad från många andra här under julen. Det är lite läskigt och kan slå åt båda hållen. (1 jan 2023, när hon beskriver hur hon hanterar höjden i Val Müstair under Tour de Ski.) Hjælp til - skriv in på dansk: Tour de Ski

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) läskigt. Och (=et, samt) jag har ju bott lågt, (=nedrig) till (=åt, mot) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) från (=av) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra här under (=nedanför, mirakel) julen. Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) läskigt och (=et, samt) kan (=har kunskap i) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) åt (=till) båda (=bägge) hållen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kan hende at mange av Arbeiderpartiets velgere synes dette er skummelt. Jeg mener at det ikke er skummelt. NSR har jo den samme politikken på dette området; det er liten forskjell mellom oss. Det er mulig at vi har velgere som synes dette er skummelt. (3 sep 2009, kommentar til debatten om "samisk selvbestemmelse" og "indre selvstyre".)

Det kan hända att många av Arbeiderpartiets väljare tycker att detta är läskigt. Jag menar att det inte är läskigt. NSR har ju samma politik på detta område; det är liten skillnad mellan oss. Det är möjligt att vi har väljare som tycker att detta är läskigt. (3 sep 2009, kommentar till debatten om "samisk självbestämmande" och "inre självstyre".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Før jeg reiste trodde selv at det kom til å bli veldig skummelt, og jeg angret litt når jeg hadde bestilt den første billetten. Men det var ikke så skummelt likevel – alt er jo hva du gjør det til! (11 dec 2015, før hennes første tur alene)

Innan jag reste trodde jag själv att det skulle bli väldigt läskigt, och jag ångrade lite när jag hade bokat den första biljetten. Men det var inte så läskigt ändå – allt är ju vad du gör det till! (11 dec 2015, innan hennes första resa ensam)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når jeg gjorde det bra, sa han at det var litt skummelt for han. Så da vant han dagen etter bare for å overgå min andreplass. Det var gøy når begge var i gult og vi kunne ha det litt for oss selv.". (8 dec 2023, når hun snakker om konkurransen med Philipp Nawrath.)

När jag gjorde det bra, sa han att det var lite läskigt för honom. Så då vann han dagen efter bara för att överträffa min andraplats. Det var kul när båda var i gult och vi kunde ha det lite för oss själva. (8 dec 2023, när hon pratar om tävlingen med Philipp Nawrath.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sedan är det såklart alltid läskigt att flytta utomlands och att gå utanför sin trygghetszon. Och så kommer det alltid vara. Så man får skilja på vad som är nervöst och lite läskigt, och vad som inte känns rätt. Det är en fin linje. (12 apr 2022, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er litt skummelt. Nå skal boka forhåpentligvis leses av mange og responsen fra leserne er det jeg er mest spent på, sier Junker Gundersen. (16 jun 2008, når hun snakker om sine følelser før bokens utgivelse)

Det är lite läskigt. Nu ska boken förhoppningsvis läsas av många och responsen från läsarna är det jag är mest spänd på, säger Junker Gundersen. (16 jun 2008, när hon pratar om sina känslor innan bokens utgivning)

Hjælp til - skriv in på dansk: