Johannes Hösflot Kläbo |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) lopp (=tävling) nästa helg (=lördag, veckoslut, weekend) också. (=även, likaså) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) att inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) hela (=alltsammans, läka) vägen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Johannes Hösflot Kläbo
Liknande ordspråk:
 Det här var precis det besked jag ville ha inför världscuppremiären i Tjeckien nästa helg. Benen kändes okej hela vägen och det var det viktigaste. (14 maj 2017, efter vinsten i Nordiska mästerskapen) |
 Vi får flere poeng på vanlig sprint enn vi gjør her, det er et tett program med mange renn før jul, og vi har viktige renn i Düsseldorf allerede neste helg. Å gå tre renn her vil ta på veldig, så det er litt malplassert. (25 nov 2010, dahl taler om minitouren i Kuusamo, før han reiser hjem på lørdag.) | Vi får fler poäng på vanlig sprint än vad vi gör här, det är ett tätt program med många lopp före jul, och vi har viktiga lopp i Düsseldorf redan nästa helg. Att gå tre lopp här kommer att ta på väldigt mycket, så det är lite felplacerat. (25 nov 2010, dahl pratar om miniturnén i Kuusamo, innan han reser hem på lördag.) |
| Det er vanskeleg å seie akkurat no. Men me er mange som jobbar på, og me har mange reisande. I slutten av neste veke og inn mot neste helg må det heilt klart nærme seg noko. (13 nov 2014, under gjenreisinga av Flåmsbana etter flaumen) | Det är svårt att säga just nu. Men vi är många som arbetar på det, och vi har många resande. Mot slutet av nästa vecka och in mot nästa helg måste det klart närma sig något. (13 nov 2014, under återuppbyggnaden av Flåmsbanan efter översvämningen) |
| Hele elveløpet er jo renska ned på fjellet hele veien opp, sånn at vi er ganske sikre på at det ikke kommer til å rase her de neste hundre årene. Men når det engang gjør det, skal de som bor her kunne føle seg trygge. (4 jun 2021, i forbindelse med skredet på Vassenden i 2019) | Hela flodens lopp är ju rensad ned på berget hela vägen upp, så att vi är ganska säkra på att det inte kommer att rasera här de nästa hundra åren. Men när det en gång gör det, ska de som bor här kunna känna sig trygga. (4 jun 2021, i samband med raset i Vassenden 2019) |
