Heidi Weng

Det hade nog ingen trott. Jag var väldigt revanschsugen och kände att jag tagit ett steg i går. Jag är så kall i ansiktet att det är svårt att prata. (24 nov 2024, efter målgång när en mikrofon sträcks fram av NRK.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vinterstudion

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ingen trott. Jag var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) revanschsugen och (=et, samt) kände att jag tagit ett steg (=kliv) i går. Jag är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) kall (=frostig, sval, avvisande, likgiltig, lockton, kylslagen, känslolös, okänslig, hjärtlös, kylig, mission) i ansiktet att det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att prata. (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vaknade upp med en kall handduk i ansiktet och hade ingen aning om hur länge jag hade legat där. Jag minns att jag frågade ”vad är det som har hänt?” Det är klart att det är otäckt när en sådan grej händer ombord på ett flygplan. (11 sep 2017, under flygresan från Istanbul till Sydkorea)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kom som ett slag i ansiktet. Vi hade ingen aning om att det här skulle komma. Ingen hade tagit kontakt med oss. (14 nov 2019, när han upptäckte att Rättegångspodden planerade att publicera avsnitt om mordet på hans dotter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade du någonsin trott att det skulle kunna bli så här? – Ingen kunde tro det här. Hon gick rakt genom teverutan. Det var det som gjorde att hon blev ansiktet för den här problematiken. Hon var ingen vanlig tjej, hon var en tjej med stor karisma och stor utstrålning. Hon hade inte velat dö, men hon hade varit glad över att hennes frågor hade lyfts fram på det här sättet. (21 jan 2019, när han pratar om Fadimes inverkan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ingen bra dag i dag. Jag kände direkt att jag var riktigt trött och hade svårt att fokusera. Jag var väldigt darrig i benen när jag kom in till stående. (22 jan 2023, efter herrstafetten i Antholz inför VM i Oberhof)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var väldigt revanschsugen. Jag kände i går att kroppen var bra så i dag kände jag bara att ”nu ska jag åka rätt”. (1 feb 2023, efter att ha vunnit SM-guldet på 10 kilometer fristil och beskriver sitt sinne inför loppet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: