Sofia Bleckur

Jag är jättenöjd. Det var mycket bättre än jag kunnat drömma om. Jag är helt slut nu. Kroppen sa lägg dig ner, lägg dig ner i sista backen. (28 feb 2015, efter att hon kommit på en femte plats på tremilen) Hjælp til - skriv in på dansk: VM i Falun

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) jättenöjd. Det var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre än jag kunnat drömma (=fantisera) om. (=runt, ifall, försåvitt) Jag är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Kroppen sa lägg dig (=dej) ner, (=ned) lägg dig (=dej) ner (=ned) i sista backen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det viktigaste er å ta livet heilt med ro. Det er sjølvsagt enklare sagt enn gjort, men det er sånn at når blodpumpa går for fullt så tar den med seg gifta rundt i kroppen. Viss du stressar mykje eller spring rundt så spreier du gifta ganske mykje. Ta det med ro, sitt gjerne roleg og viss du har tilgang til ein støttebandasje, så legg det på der du er biten. Legg det ordentleg stramt og kom deg til legen. (24 jul 2020, 2023)

Det viktigaste är att ta livet helt med lugn. Det är självklart enklare sagt än gjort, men det är sånt att när blodpumpan går för fullt så tar den med sig gifter runt i kroppen. Om du stressar mycket eller springer runt så sprider du gifterna ganska mycket. Ta det med lugn, sitt gärna lugnt och om du har tillgång till en stödbindel, så lägg den på där du är biten. Lägg den ordentligt stramt och ta dig till läkaren. (24 jul 2020, 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är i en fas i våra liv där vi inte helt har tappat kontakten med varandra. Det här är en engångsföreteelse. Lite som sista kapitlet, punkt slut, lägg ner böckerna.

We're at a time of our lives where we haven't completely lost track of each other. This is a one-time thing. Kind of the last chapter, end of story, close the books.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skapade kistor med hjälp av tre fot höga betongbarriärer på en asfaltplatta. Lägg ner ett lager av sågspån och flisar, lägg ner rådjuret och täck över dem med mer sågspån. Låt dem komposteras under sommaren, och när det är slut är [processen] klar.

We created bins using three-foot high concrete barriers on an asphalt pad. Put down a layer of sawdust and chips, lay down the deer and cover them up with more sawdust. Let them compost for the summer, and by the end, [the process] is finished.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Legg opp treningen smart slik at kroppen er nødt til å gjøre et størst mulig arbeid. Rene mageøvelser vil gi deg en sterkere muskulatur, men vil ikke endre på sammensetningen rundt magen. Legg opp til bruk av flest mulig muskler i hver øvelse. (15 maj 2013, sier dette til NRK.no)

Lägg upp träningen smart så att kroppen tvingas att göra ett så stort arbete som möjligt. Rena magövningar kommer att ge dig en starkare muskulatur, men kommer inte att ändra på sammansättningen runt magen. Lägg upp för att använda så många muskler som möjligt i varje övning. (15 maj 2013, säg detta till NRK.no)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Legg nuller kun til null, det dog til intet bliver, men sett et ett-tall for, og ti du telle skal. Til gjerning gjerning legg, slett intet de deg giver, legg Kristi gjerning til, og se du får et tall.  Lägg nollor bara till noll, det blir dock ingenting, men sätt en ett-siffra framför, och tio skall du räkna. Till handling lägg handling, utradera intet som de dig ger, lägg Kristi handling till, och se du får ett tal. Hjælp til - skriv in på dansk: Ludvig Holberg Gode gjerninger