Isabell Krantz

Jag har haft en magisk karriär som jag inte ens hade kunnat drömma om att få. Så många underbara minnen att blicka tillbaka på. När säsongen börjar kommer det nog ikapp mig att jag slutat. Jag har inte riktigt förstått det än. (27 maj 2020, efter att hon meddelat att hon lägger klubban på hyllan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Innebandy

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har haft en (=någon) magisk (=förtrollande) karriär som (=såsom) jag inte (=ej, icke) ens hade kunnat drömma (=fantisera) om (=runt, ifall, försåvitt) att få. (=lite, ringa, erhålla) Så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) underbara minnen att blicka tillbaka (=åter) på. (=ettrig, kungen, villig) När säsongen börjar kommer det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ikapp mig att jag slutat. Jag har inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) förstått det än.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dersom jeg ikke hadde skjønt alvoret da og ikke hatt de rette folkene til å hjelpe meg, så kunne karrieren min sett helt annerledes ut. (27 okt 2022, i et intervju med NRK i forkant av bokslippet til hennes selvbiografi «Hele historien».)

Om jag inte hade förstått allvaret då och inte haft de rätta människorna för att hjälpa mig, så hade min karriär kunnat se helt annorlunda ut. (27 okt 2022, i en intervju med NRK i förväg för boksläppet av hennes självbiografi «Hele historien».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är både en slags lättnad och samtidigt lite vemod när ens karriär är över. Henke har haft en lång karriär och varit med länge i världstoppen. Det är vemodigt när beslutet tas, men jag tror att han kommer att kunna blicka tillbaka och känna en stor stolthet över sin karriär och allt han varit med om och vunnit. (20 aug 2021, efter beskedet om att Henrik Lundqvist avslutar karriären)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att komma tillbaka när man har förlorat alla muskler – sedan när man börjar spela känner man att man inte riktigt är där – det var en jobbig tid att ta sig igenom. Sedan kommer även det mentala ikapp, och man är trött hela tiden. Förra säsongen var en kamp för mig. (16 jun 2021, nyhetsartikel om Lindblom prisas efter cancern)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har berättat för så många, det var underbara minnen, det var gamla minnen, det var fantastiska minnen. Nu skapar vi nya minnen.

I've told so many, those were wonderful memories, they were old memories, they were great memories. Now, we're making new memories.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en tuff match att avsluta på, särskilt med tanke på den fina säsong vi haft. Om vi bara kan lägga den här matchen bakom oss och blicka tillbaka på säsongen vi faktiskt hade, tror jag många blev imponerade.

It's a tough game to end on, especially with the great season we've had. If we can just kind of put that one aside and look back at the season that we did have, I think a lot of people were impressed.

Hjælp til - skriv in på dansk: