Kevin Haglund

Jag är inte samma person utanför. Kollegor som inte sett mig spela och får göra det blir helt chockade. Innebandyn blir ju ett jobb också. (21 apr 2022, intervju före SM-finalen mot Falun) Hjælp til - skriv in på dansk: Innebandy

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) samma (=likadan, likadana, dito) person (=människa, individ) utanför. Kollegor som (=såsom) inte (=ej, icke) sett mig spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) och (=et, samt) får göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det blir helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) chockade. Innebandyn blir ju ett jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man vet inte vad man ska säga, du blir helt blank, blir nervös och vet inte vad du ska göra. Du blir rädd. Alla känslor på en och samma gång. (10 sep 2017, i en intervju med Expressen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är helt annorlunda att spela för en publik som förstår dina texter och upplever det du talar om och därför är det viktigt för oss att spela i arabländer. Men vi kan inte spela i Syrien på grund av kriget, vi kan inte spela i Palestina, vi kan inte spela i Jordanien, vi kan inte spela i Saudiarabien, för musik får inte framföras där. Just nu, ett decennium senare, känns det som om det blir svårare och svårare för oss att göra spelningar. (13 jul 2017, i en intervju om bandets begränsade möjligheter att spela i arabländerna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Egentligen får vi inte göra någonting, inte träffa någon utomstående utanför bubblan. Det blir ganska enformigt, det finns inget gym eller så som vi kan gå till. Så det blir speciellt, men det är en förutsättning för att vi ska spela så man anpassar sig. (20 aug 2020, efter den första rundan av British Open på Royal Troon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Personligen känner jag mig helt dränerad, så det blir en utmaning, helt klart. Vi har ju inte alls samma fokus, även om vi vill göra det väldigt bra och att det är en viktig turnering också. (8 apr 2024, under intervjun med SVT på en flygplats i Zürich inför säsongens sista Grand Slam-tävling.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Absolut. Vad ska de göra? Det blir ju också ett ”statement”. De ska spela två matcher i två olika länder på samma dag. Hade det varit i fotboll hade det aldrig hänt. Det blir en pajasgrej – då behöver vi inte ha Champions League över huvud taget. De får bara hitta en lösning. Det är en åttondelsfinal och man ska behöva skicka ett B-lag. (24 mar 2018, när Rhein-Neckar Löwen skickade sitt B-lag till sin åttondelsfinal i Europahandbollen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: