Anna Wijk

Ja, det är väl klart att det hade varit tråkigt att avsluta karriären så här. Planen var att det här var min sista säsong men ah... Vi får se. Vi får se vad som händer. Jag har inte något besked eller beslut att ge nu. Jag måste smälta det här och så får vi se vad som händer framöver. (20 mar 2020, när det kom beskedet att säsongen avslutas utan slutspel) Hjælp til - skriv in på dansk: Innebandy

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) klart (=given, färdigt) att det hade varit tråkigt (=trist) att avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) karriären så (=odla, plantera) här. Planen var (=varje, varenda, vart) att det här var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) sista säsong (=årstid) men (=ändock, skada) ah... Vi får se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Vi får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) som (=såsom) händer. Jag har inte (=ej, icke) något besked (=svar) eller (=alternativt) beslut (=avgörande, fastställande) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Jag måste (=plikt, tvungen) smälta (=tina) det här och (=et, samt) så (=odla, plantera) får vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) som (=såsom) händer framöver.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det hade varit tråkigt att se henne avsluta karriären med en säsong där resultaten är långt under det vi vet att hon kan prestera. (15 apr 2020, efter Charlotte Kalla meddelade att hon fortsätter sin karriär över VM 2021.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Svår fråga, man kan nog bara svara på det när det väl händer, eller om det väl händer. Men det är klart att man inte hade varit superglad. (10 okt 2023, efter att ha blivit frågad om hur han skulle ha reagerat om det hade hänt honom.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väl lite både och, om man inte är påtänkt för någon mer distans kände jag bara att det skulle bli skönt att åka hem. Men om det händer något där borta med coronafall är det klart att det hade varit väldigt tråkigt att sitta i Sverige. (11 feb 2022, när han berättar för SVT Sport om hur han känner när han åker hem.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I går var jag upprörd för det är inte första gången sådant här händer. Hade det hänt på en Diamond League-tävling eller liknande hade det varit en sak, men nu händer det på ett VM. (3 okt 2019, efter att IAAF beslutat att Ortega ska få VM-bronset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ett hus som vi amorterar på. Det måste också finnas reserver om något händer. Det känns som om det är en osäker tillvaro som vi går till mötes. Vi behöver försäkra oss om att vi kan ro det i land om det händer något med maken eller barnen eller huset eller om bilen går sönder. (14 nov 2017, när hon fick en lägenhet med rabatterad hyra i Örebro)

Hjælp til - skriv in på dansk: