Josefine Lindgren Knutsson

Det är jättestort. Här i Japan märker man att det är stort. Det är nästan som deras nationalsport. Även om inte alla tränar kampsport eller kickboxning. För mig är det också stort. Det är kul att man får uppskattning från fans i Japan även som utländsk. (26 dec 2019, inför mini-turneringen i 50-kilosklassen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kampsport

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jättestort. Här i Japan märker man (=idiot, kille, karl) att det är (=befinner sig, vara) stort. Det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) som (=såsom) deras nationalsport. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) tränar kampsport eller (=alternativt) kickboxning. För (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) det också (=även, likaså) stort. Det är (=befinner sig, vara) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att man (=idiot, kille, karl) får uppskattning (=överslag, gissning) från (=av) fans i Japan även (=också) som (=såsom) utländsk.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ludwig är en bra mittback och det har varit stort intresse från Turkiet, klubbar i Skandinavien och även i Kina, samt Japan. Han valde en flytt till Japan, till en välskött och bra klubb. (9 dec 2015, till Aftonbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det bästa vore tävlingar med publik, att alla länder har möjlighet att komma in i Japan. Det värsta vore att inte kunna ha med alla länder, det vore jättetråkigt. Hela grundtanken med OS är att hela världen ska samlas. Men vi ser positivt på det. Redan den här veckan har Japan öppnat för aktiva även från länder som egentligen är stängda. (5 okt 2020, när Internationella olympiska kommittén (IOK) höll ett digitalt koordinationsmöte om Tokyo-OS förra veckan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är stort. Japan är ett stort konståkningsland, så det är extra kul att vi är i Japan. (20 mar 2019, innan VM i Saitama, Japan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit en strulig säsong, med sjukdomar och småskador. Men nu känns det bra, att vara här och tävla i Japan är lite extra. Japan är ett stort konståkningsland. (20 mar 2019, inför tävlingen i VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har inte blivit en stor grej i Japan. De personer jag pratat med från japansk media har knappt rapporterat om det. De här åkarna är inte tillräckligt kända i Japan för att de ska tycka att det var värt att skriva om. Det kom ju inte heller in någon formell anmälan från Sydkorea mot USA. (22 mar 2019, när han kommenterade hur händelsen uppmärksammats i Japan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: