Ulrika Molin

Det är en enorm testningsapparat. Alla i bubblan, åkare och deras tränare, ska testas var fjärde dag. Och så är det munskyddskrav, handsprit, desinficering – bland annat ska åkarna lägga sina tillhörigheter i en desinficerad låda innan de ska tävla. Alla ska hålla avstånd samt varje dag fylla i ett självskattningsformulär. (23 mar 2021, när hon förklarar coronastrategin för VM.) Hjælp til - skriv in på dansk: Konståkning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) testningsapparat. Alla (=varje, samtliga) i bubblan, åkare och (=et, samt) deras tränare, (=handledare, instruktör, coach) ska (=skall) testas (=prövas) var (=varje, varenda, vart) fjärde dag. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det munskyddskrav, handsprit, desinficering – bland annat ska (=skall) åkarna lägga (=placera) sina (=avta, tryta) tillhörigheter (=egendom) i en (=någon) desinficerad låda (=kista, burk, ask, kartong, box) innan (=före) de (=dom) ska (=skall) tävla. (=konkurrera) Alla (=varje, samtliga) ska (=skall) hålla (=greppa) avstånd (=sträcka, distans) samt (=och) varje (=alla, var) dag fylla (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) i ett självskattningsformulär.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tittar bland annat på att det är märkt i entrén hur många som får vara i lokalen, om det finns handsprit och skyltar om att hålla avstånd. (29 apr 2021, när han förklarar vad han tittar på vid en pandemikontroll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är jag, Harald (Marbler, tränare), Ewa (Heidvall, fysioterapeut) och åkarna som åker. Statusen på åkarna är bra, vi har fyra åkare som alla har stått på pallen i världscupen – och vi har goda chanser att ta oss till pallen i Peking. Vi åker dit för att ta medalj. (26 jan 2022, när han talar om laget och målsättningarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så svårt att stå med någon när en städpersonal tar alla deras tillhörigheter och kastar dem på trottoaren. Allt som återstår får plats i en liten låda.

It's so hard standing with someone as a cleaning crew takes all of their belongings and throws it on the curb. All that remains can fit in one small box.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då ska ni förstå att jag är HERREN, när deras fallna män ligger bland deras avgudar, runt deras altare, på alla höga kullar, på alla bergstoppar och under varje grönt träd och under varje tät ek, den plats där de brukade offra sötma till alla sina avgudar.

Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi saknar några få, så är det alltid. Men extra kul är det att vi har åkare från Team Svenska Spel med också. Det är sällan vi har chansen att få tävla så här alla lag emot varandra. Det ska bli kul att äntligen se åkarna i ”riktig” nummerlapp och de längtar. (25 aug 2020, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk: